Backing the days ~15 no asa hen~

Revivendo os Dias

Backing the days ~15 no asa hen~

BATE na porta da MÃE
おふくろにたたきおこされ
OFUKURO ni tataki okosare
SE NÃO fizer direito, de repente fica brava
しかとしちゃりいきなりおこられ
SHIKATO shiterya ikinari okorare
sinto isso toda manhã quando começa
そんなかんじてまいあさはじまる
sonna kanjite maiasa hajimaru
de novo atrasado, já tá na hora de ir
またちこくとっくにきじになる
mata chikoku tokku ni ki ji ni naru
proibido de andar de bicicleta MAMACHARI
きんしされてるかいぞうままちゃり
kinshi sareteru kaizou MAMACHARI
com amor desleixado ainda tá DARII
だらだらこいでまだだりい
DARADARA koi de mada DARII
ponto de encontro, caminho da escola
たまりばつうがくろううらどおり
tamariba tsuugaku ro uradoori
um gole longo de M KOOHII
いっぷくろんぐかんMコーヒー
ippuku RONGU kan M KOOHII
sempre no mesmo lugar, onde a galera se encontra
いつものめんつむかうおどりば
itsumo no MENTSU mukau odoriba
os caras dançam BUREIKIN de forma desajeitada
だちがへたくそのぶれいきんおどりだす
DACHI ga hetakuso na BUREIKIN odori dasu
na frente do espelho, tem um cara se arrumando
かがみのまえでかみいじってるやつ
kagami no maede kami ijitteru yatsu
outro se achando, se olhando de canto
ふざけてとっくみあってるやつ
fuzakete tokku miatteru yatsu
presta atenção, o professor tá de olho
ちゅういされせんせいにまじぎれするやつ
chuuisare sensei ni MAJIGIRE suru yatsu
um moleque que nem deveria tá com a garota
がきのくせにかのじょつれてるやつ
GAKI no kuse ni kanojo tsureteru yatsu
com a mochila vazia cheia de SUTEKKAA
すてっかあだらけのからっぽのかばん
SUTEKKAA darake no karappo no kaban
só isso importava desde aquela época
だちだけはだいじだったあのころから
DACHI dake wa daiji datta ano koro kara
REVIVENDO OS DIAS
ばっきんぐざでいず
BACKING THE DAYS

música da moda, CHEKKU é só um disco
はやりのきょくちぇっくはかしれこーどで
hayari no kyoku CHEKKU wa kashi REKOODO de
como se fosse AIDORU, uma garota A
なんてたってあいどるはしょうじょA
nante tatte AIDORU wa shoujo A
os pais de qualquer um tão falando com a gente
どこのおやもいったうちのこにかぎって
doko no oya mo itta uchi no ko ni kagitte
comendo ANPAN na bolsa do peito
むねぽけにまいせんあんぱんかじって
mune poke ni MAISEN ANPAN kajitte
na frente da estação, GEESEN APPOO DOROPPU KIKKU
えきまえのぎーせんあっぽーどろっぷきっく
ekimae no GEESEN APPOO DOROPPU KIKKU
com a vara de pescar, RENDA ORINPIKKU
じょうぎずかいれんだおりんぴっく
jougi zukai RENDA ORINPIKKU
parece que é brincadeira, mas é sério
ばかみてえにまじでしょうぶ
BAKA mitee ni MAJI de shoubu
só que tá tudo muito complicado, né?
すげへはまったあきねえとうぶん
suge he hamatta aki nee toubun
com os caras da escola ao lado, brigando
となりのがっこうのやつらとしょっちゅう
tonari no gakkou no yatsura to shocchuu
passando pela rua, KENKA, tudo na boa
けんかがきなりのすじとおす
KENKA gakinari no suji toosu
com a roupa suja, fui pra MARUKAWA
ふくよごれかいにいったまるかわ
fuku yogore kai ni itta MARUKAWA
tá tudo bagunçado desde a primavera
ばらばらになっちまうんだなはるから
BARABARA ni nacchimau'n da na haru kara
sem perceber, já tá tudo escuro
いつのまにきがつきゃもうまっくらで
itsunomani kigatsukya mou makkura de
KONBINI, com o macarrão quente
こんびにおゆいれたかっぱらーめん
KONBINI oyu ireta KAPPURAAMEN
todo mundo sentado, comendo devagar
めのまえみんなですわってすすった
me no mae minna de suwatte susutta
sentindo uma solidão estranha
なにかさびしいきもちをすくった
nanika sabishii kimochi wo sukutta
REVIVENDO OS DIAS
ばっきんぐざでいず
BACKING THE DAYS

no meio da noite, os caras do APARTAMENTO
よなかおやがいねえやつのあぱーと
yonaka oya gai nee yatsu no APAATO
tão cansados, todo mundo fica quieto
さすがにつかれてみんなだまると
sasuga ni tsukarete minna damaru to
as estrelas tão caindo, olha só agora
ほしがおちてきそういまにもほら
hoshi ga ochiteki sou ima ni mo hora
tá tudo brilhando no céu do leste
うとうとしとるとひがしのそら
UTOUTO shiteru to higashi no sora
começando devagar
しらみだすゆっくりと
shiramidasu yukkuri to
os caras tão dormindo de lado, GUSSURI
だちがよこでねむってるぐっすりと
dachi ga yoko de nemutteru GUSSURI to
não esqueço do sol da manhã que vi naquele dia
あの日みたあさひはわすれない
ano hi mita asahi wa wasurenai
essa página nunca vai se apagar
ずっとこのいちぺーじはやぶれない
zutto kono ichi PEEJI wa yaburenai
REVIVENDO OS DIAS
ばっきんぐざでいず
BACKING THE DAYS