Go Hiromi feat. DOHZI-T - Kimi dake wo

Só Para Você

Go Hiromi feat. DOHZI-T - Kimi dake wo

sempre estarei com você
always be with you
always be with you
pensando em você
thinking about you
thinking about you
só por você
only for you
only for you

se eu olhar pra trás, sempre vejo seu sorriso
ふりむけばいつもあるえがお
furimukeba itsumo aru egao
vamos sonhar juntos, só desejo isso
ふたりだけのゆめをえがこうただねがおう
futari dake no yume wo egakou tada negaou
que os dias não mudem, que esse caminho siga
かわらないひびをこのみちを
kawaranai hibi wo kono michi wo

com o mesmo ritmo, como um DRAMA, sem parar, a porta do coração se abre
おなじほわばですすむDORAMAとじないようこころのDOAが
onaji hohaba de susumu DORAMA tojinai you kokoro no DOA ga
passo a passo, sincronizando, batendo forte
いっぽいっぽRIZUMUあわせてこどうをかさねて
ippo ippo RIZUMU awasete kodou wo kasanete

só para você Ooh, para sempre
きみだけをOohいつまでも
kimi dake wo Ooh itsumademo
obrigado Ooh, daqui pra frente também
ありがとうOohこれからも
arigatou Ooh korekara mo
a história que vimos naquele dia, vai até amanhã
あの日みたふたりのSUTOORIIまたあしたへ
ano hi mita futari no SUTOORII mata ashita he

só para você Ooh, para sempre
きみだけをOohいつまでも
kimi dake wo Ooh itsumademo
obrigado Ooh, daqui pra frente também
ありがとうOohこれからも
arigatou Ooh korekara mo
aquelas lágrimas nos uniram, rumo à luz
あのなみだふたりをつなぎまたひかりへ
ano namida futari wo tsunagi mata hikari he

na época em que nos conhecemos, meninos e meninas
であったころのぼくたちおとこのこおんなのこ
deatta koro no boku-tachi otokonoko onnanoko
de repente, na sua frente, me apaixonei em um instante
とつぜんめのまえにまいおりたisshunでこいにおちた
totsuzen me no mae ni maiorita isshun de koi ni ochita
era como um JETTO KOOSUTAA, toda vez que nos encontrávamos, a emoção não parava
それはまるでJETTO KOOSUTAAあうたびにながないANKOORUが
sore wa marude JETTO KOOSUTAA au tabi nari yamanai ANKOORU ga
só para você Ooh, para sempre, obrigado Ooh, daqui pra frente também
きみだけをOohいつまでもありがとうOohこれからも
kimi dake wo Ooh itsumademo arigatou Ooh korekara mo

mesmo nos dias de chuva, sempre ao seu lado
あめのふるひもいつもとなりで
ame no furu hi mo itsumo tonari de
você segurou minha mão firme, não me deixou soltar
てをつよくにぎりはなさないでいてくれたこと
te wo tsuyoku nigiri hanasanaide ite kureta koto
não vou esquecer, para sempre
わすれないよえいえんに
wasurenai yo eien ni

não há nada a temer, agora, com um sonho em cada mão
いみないことはないよなにひとついまでもこのてにゆめひとつ
iminai koto wa nai yo nanihitotsu ima demo kono te ni yume hitotsu
quero te mostrar mais e mais, que nunca vai desaparecer
もっともっときみにみせたいずっときえない
motto motto kimi ni misetai zutto kienai

só para você Ooh, para sempre
きみだけをOohいつまでも
kimi dake wo Ooh itsumademo
obrigado Ooh, daqui pra frente também
ありがとうOohこれからも
arigatou Ooh korekara mo
a história que vimos naquele dia, vai até amanhã
あの日みたふたりのSUTOORIIまたあしたへ
ano hi mita futari no SUTOORII mata ashita he

só para você Ooh, para sempre
きみだけをOohいつまでも
kimi dake wo Ooh itsumademo
obrigado Ooh, daqui pra frente também
ありがとうOohこれからも
arigatou Ooh korekara mo
aquelas lágrimas nos uniram, rumo à luz
あのなみだふたりをつなぎまたひかりへ
ano namida futari wo tsunagi mata hikari he

dentro dos mil e um olhos, enquanto o tempo passa
おくせんまんのひとみのなかまたたくまにながれるときのなか
okusenman no hitomi no naka matataku ma ni nagareru toki no naka
só você brilha, só você agita meu coração
きみだけがひかりかがやくきみだけがこころざわがす
kimi dake ga hikari kagayaku kimi dake ga kokoro sawagasu
mas quando nos olhamos, não consigo dizer nada, não importa o que aconteça, meus sentimentos não desaparecem
でもみつめあうといえないよなにがあろうときもちきえないよ
demo mitsume au to ienai yo nani ga arou to kimochi kienai yo
só para você Ooh, para sempre, obrigado Ooh, daqui pra frente também
きみだけをOohいつまでもありがとうOohこれからも
kimi dake wo Ooh itsumademo arigatou Ooh korekara mo

por exemplo, mesmo que o caminho se separe à frente
たとえばこのさきにみちわかれても
tatoeba kono saki ni michi wakarete mo
acredito que vamos nos encontrar de novo
かならずまたあえるしんじているよ
kanarazu mata aeru shinjite iru yo

só para você Ooh, para sempre
きみだけをOohいつまでも
kimi dake wo Ooh itsumademo
obrigado Ooh, daqui pra frente também
ありがとうOohこれからも
arigatou Ooh korekara mo
a história que vimos naquele dia, vai até amanhã
あの日みたふたりのSUTOORIIまたあしたへ
ano hi mita futari no SUTOORII mata ashita he

só para você Ooh, para sempre
きみだけをOohいつまでも
kimi dake wo Ooh itsumademo
obrigado Ooh, daqui pra frente também
ありがとうOohこれからも
arigatou Ooh korekara mo
aquelas lágrimas nos uniram, rumo à luz
あのなみだふたりをつなぎまたひかりへ
ano namida futari wo tsunagi mata hikari he

sempre estarei com você
always be with you
always be with you
pensando em você
thinking about you
thinking about you

só por você
only for you
only for you