Ano koro... - feat.CHEMISTRY

Aqueles Tempos... - feat.CHEMISTRY

Ano koro... - feat.CHEMISTRY

aqueles tempos, se a gente se visse, eu ia correndo te encontrar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
te abraçando várias vezes, dando beijo, nosso caminho
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
as paisagens dos sonhos que eu busquei estão desaparecendo
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
mas eu nunca vou te esquecer...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai

naquele encontro tenso, no nosso encontro, nossas mãos se tocaram por acaso
きんちょうしてたにドームのDEETOでぐうぜんのようにふれたてとて
kinchou shiteta ni dome no DEETO de guuzen no you ni fureta te to te
nunca me senti assim, foi a primeira vez que percebi, numa loja da moda
こんなにぎこちないのほんとうはじめてしらべたはやりのみせで
konna ni gikochinai no hontou hajimete shirabeta hayari no mise de
com medo do silêncio, comi um lanche sem nem saber o gosto
むごんがこわくてひたすらTOOKUあじもわからずにたべたKOOSU
mugon ga kowakute hitasura TOOKU aji mo wakarazu ni tabeta KOOSU
no caminho de volta, rodei e não consegui parar, sentimentos que eu queria expressar
かえりみちとおまわりしてとめられないおもいつたえたおもいきって
kaerimichi toomawari shite tomerarenai omoi tsutaeta omoikitte
quero que você esteja comigo, você ficou com cara de surpresa, quero que esqueça tudo do passado
つきあってほしいきみはおどろいたかおわすれてほしいすべてのかこ
tsukiatte hoshii kimi wa odoroita kao wasurete hoshii subete no kako
o primeiro beijo, dentro do carro, senti o tempo parar
さいしょのKISSくるまのなかでいっしゅんとまったようにかんじたときのながれ
saisho no KISS kuruma no naka de isshun tomatta you ni kanjita toki no nagare
"fiquei feliz, amanhã, né?" com um emoji de coração
"うれしかったあしたね\"ってHAATOのemoji
"ureshikatta ashita ne" tte HAATO no emoji
só você, a melodia que desceu
すぐDAUNROードしたきみだけのMERODII
sugu DAUNROODO shita kimi dake no MERODII
queria saber um pouco mais sobre você... aqueles tempos...
すこしでもおおくきみのことしりたかった...あのころ
sukoshi demo ooku kimi no koto shiri takatta... ano koro

aqueles tempos, se a gente se visse, eu ia correndo te encontrar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
te abraçando várias vezes, dando beijo, nosso caminho
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
as paisagens dos sonhos que eu busquei estão desaparecendo
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
mas eu nunca vou te esquecer...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai

você, naquele tempo, sorrindo, você, naquele tempo, chorando
あのころのきみがわらってるあのころのきみがないてる
ano koro no kimi ga waratteru ano koro no kimi ga naiteru

até agora, coisas que não contei pra ninguém, eu compartilhei, cada vez que nos encontramos, nossos corações se uniam
いままでだれにもはなしてないこともはなせたあうたびかさなるこころ
ima made dare ni mo hanashitenai koto mo hanaseta au tabi kasanaru kokoro
na frente da estação, não me importava com o que estava acontecendo, sete anos se passaram
まちあわせたえきまえどおりのかくきにならないななつのとしのさも
machiawaseta ekimaedoori no kaku ki ni naranai nanatsu no toshi no samo
às vezes, eu ria, no dia que tive folga, você cozinhou pra mim
たまにわらえるJENEREESHONGYAPPUやすみがあったひにはてこんだ
tama ni waraeru JENEREESHONGYAPPU yasumi ga atta hi ni wa te konda
éramos um casal que se entendia, naquele dia, fizemos algo depois das seis
りょうりつくってくれたりきのあうふたりそのひののりでおこなったAFTER SIX
ryouri tsukutte kuretari ki no au futari sono hi no nori de okonatta AFTER SIX
meu amor por você era como um sonho, a luz fluía como um rio
すきだったPOPPUKOONはKYARAMERUれつになりながれるひかりながめる
suki datta POPPUKOON wa KYARAMERU retsu ni nari nagareru hikari nagameru
olhando para o céu estrelado, fiquei emocionado, no seu aniversário, falamos muito
いろどるよぞらみてかんどうしたNEKKURESUくれたたんじょうびには
irodoru yozora mite kandou shita NEKKURESU kureta tanjoubi ni wa
sonhos do futuro, um grande sonho que eu abraçava na cama pequena
よくはなしたねしょうらいのゆめちいさいBEDDOでだいたおおきなゆめ
yoku hanashita ne shourai no yume chiisai BEDDO de daita ookina yume
você dormindo, era só minha, a gente se amava tanto, aqueles tempos...
ねむってるきみはおれだけのものあんなにもあいしあったあのころ
nemutteru kimi wa ore dake no mono anna ni mo aishiatta ano koro

aqueles tempos, se a gente se visse, eu ia correndo te encontrar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
te abraçando várias vezes, dando beijo, nosso caminho
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
as paisagens dos sonhos que eu busquei estão desaparecendo
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
mas eu nunca vou te esquecer...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai

nós dois brilhávamos, naquele tempo, nós dois estávamos machucados
あのころのふたりかがやいてるあのころのふたりきずついてる
ano koro no futari kagayaiteru ano koro no futari kizutsuiteru

o amanhã que não se via, me deixou inseguro, te machuquei, né?
さきのみにあらないあしたがふあんできみをきずつけたね
saki no mienai ashita ga fuan de kimi wo kizutsuketa ne
nada mudou, nesse quarto, ainda penso em você, era sério pra mim
なにもかわらないこのへやでいまもおもうきみのことほんきだった
nanimo kawaranai kono heya de ima mo omou kimi no koto honki datta

aqueles tempos, se a gente se visse, eu ia correndo te encontrar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
te abraçando várias vezes, dando beijo, nosso caminho
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
as paisagens dos sonhos que eu busquei estão desaparecendo
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
mas eu nunca vou te esquecer...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai

aqueles tempos, se a gente se visse, eu ia correndo te encontrar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
te abraçando várias vezes, dando beijo, nosso caminho
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
as paisagens dos sonhos que eu busquei estão desaparecendo
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
mas eu nunca vou te esquecer...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai