Mou Tomaranai

Não Vou Parar

Mou Tomaranai

o pássaro chora, os olhos se abrem, a lua brilha com uma luz branca
とりがなきめがさめてつきささるしろいひかり
tori ga naki me ga samete tsuki sasaru shiroi hikari
o som do vento fresco
さわやかなかぜのおと
sawayaka na kaze no oto
passando, a vida DA.BA.DA
すぎさってゆく DA.BA.DA.LIFE
sugi satte yuku DA.BA.DA.LIFE

as pessoas que passam olham pra mim
とおりすぎるひとたちがふりかえりぼくをみる
toori sugiru hito-tachi ga furi kaeri boku wo miru
não percebo que sou eu mesmo
きづかないじぶんがしてること
kizukanai jibun ga shiteru koto

não vou parar, não percebo de jeito nenhum
もうとまらないどうにもきづかない
mou tomaranai dou ni mo kizukanai
não vou parar, não percebo de jeito nenhum
もうとまらないどうにもきづかない
mou tomaranai dou ni mo kizukanai

depois de um tempo, devagar, vejo do topo da colina
ひさびさにゆっくりとねそべってみるおかのうえ
hisabisa ni yukkuri to neso bette miru oka no ue
se olhar pra cima, o céu azul derrete as nuvens brancas
みあげればあおいそらにじんでとけるしろいくも
miagereba aoi sora nijin de tokeru shiroi kumo

embaixo da colina, todos estão rindo
おかのしたでゆびさしてみんながわらってる
oka no shita de yubisashite minna ga waratteru
não percebo que sou eu mesmo
きづかないじぶんがしてること
kizukanai jibun ga shiteru koto

não vou parar, não percebo de jeito nenhum
もうとまらないどうにもきづかない
mou tomaranai dou ni mo kizukanai
não vou parar, não percebo de jeito nenhum
もうとまらないどうにもきづかない
mou tomaranai dou ni mo kizukanai

recebo palavras de carinho daquela pessoa especial
たいせつなあのこから なまりのことばもらう
taisetsu na ano ko kara namari no kotoba morau
não percebo que sou eu mesmo
きづかないじぶんがしてること
kizukanai jibun ga shiteru koto

não vou parar, não percebo de jeito nenhum
もうとまらないどうにもきづかない
mou tomaranai dou ni mo kizukanai
não vou parar, não percebo de jeito nenhum
もうとまらないどうにもきづかない
mou tomaranai dou ni mo kizukanai
não vou parar, não percebo de jeito nenhum
もうとまらないどうにもきづかない
mou tomaranai dou ni mo kizukanai
não vou parar, não percebo de jeito nenhum
もうとまらないどうにもきづかない
mou tomaranai dou ni mo kizukanai