Wind Climbing ~Kaze Ni Asobarete~

Escalando Ventos ~Brincando com o Vento~

Wind Climbing ~Kaze Ni Asobarete~

aniversário se aproximando
たんじょうびをむかえるどに
tanjoubi o mukaeru do ni
o que celebrar, sempre foi um mistério
なにをいわうのかが ずっと なぞだった
nani o iwau no kaga zutto nazo datta
as coisas que deixei de ver
みえなくなってしまったものは
mienaku natte shimatta mono wa
quando percebi que não voltariam mais
にどとかえらないと しったとき
nido to kaeranai to shitta toki

me arrependi de envelhecer
としをたることにこうかいと
toshi o taru koto ni koukai to
senti o medo enquanto o dia passava
ついちちがすぎていくきょうふをかんじた
tsuitachi ga sugite iku kyoufu o kanjita

não dá pra ficar assim, só hoje
どうにもならない きょうだけど
dou ni mo naranai kyou dake do
caminho sem graça, com certeza é chato
へいたんなみちじゃ きっととつまらない
heitan na michijya kitto to tsumaranai
vou viver com você, porque é amanhã
きみといきてく あしただから
kimi to ikiteku ashita dakara
só um pouco de embriaguez tá bom
よばいあがるくらいで ちょうどいい
yobai agaru kurai de choudoii

caminhando por uma trilha estreita
わきみちをどくりあるく
waki michi o dokuri aruku
me perdendo em mim mesmo, me admirando
そんなじぶんに みとれてみたり
sonna jibun ni mitorete mitari
para aquela pessoa cansada de andar
あるきつかれたあのひとへ
aruki tsukareta ano hito e
lanço palavras frias sem pensar
つめたいことばを へいきではなつ
tsumetai kotoba o heiki de hanatsu

me sentindo bem, um eu pequeno
ちょうしずいてた ちいさなじぶん
choushi zuiteta chiisana jibun
brincando com o vento, finalmente aqui
かぜにあそばれて やっとここにたっていた
kaze ni asobarete yatto koko ni tatte ita

não dá pra ficar assim, só hoje
どうにもならない きょうだけど
dou ni mo naranai kyou dakedo
caminho sem graça, com certeza é chato
へいたんなみちじゃ きっととつまらない
heitan na michijya kitto to tsumaranai
vou viver com você, porque é amanhã
きみといきてく あしただから
kimi to ikiteku ashita dakara
só um pouco de embriaguez tá bom
よばいあがるくらいで ちょうどいい
yobai agaru kurai de choudoii

com a dor das feridas que vieram
こんでできた きずのいたみに
konde dekita kizu no itami ni
se eu quisesse algo, seria um sonho
みあうなにかを もとめたならまぼろし
miau nani ka o motometa nara maboroshi
não dá pra ficar assim, pelo menos hoje
どうにもならない きょうはせめて
dou ni mo naranai kyou wa semete
que eu possa voltar a rir e contar histórias
わらいはなしにかえられますように
warai hanashi ni kaerare masu you ni
estou vivendo com você, porque é amanhã
きみといきてる あしただから
kimi to ikiteru ashita dakara
só um pouco de embriaguez tá bom
よばいあがるくらいで ちょうどいい
yobai agaru kuraide choudoii

não dá pra ficar assim, só hoje
どうにもならない きょうだけど
dou ni mo naranai kyou dakedo
caminho sem graça, com certeza é chato
へいたんなみちじゃ きっととつまらない
heitan na michijya kitto to tsumaranai
vou viver com você, porque é amanhã
きみといきてく あしただから
kimi to ikiteku ashita dakara
só um pouco de embriaguez tá bom
よばいあがるくらいで ちょうどいい
yobai agaru kurai de choudoii