Ichibanhoshi

Estrela Mais Brilhante

Ichibanhoshi

um coração ainda pequeno, cheio de sonhos e esperanças
ゆめときぼうにみちたまだちいさいはーとが
yume to kibō ni michita mada chīsai hāto ga
começa a se formar, porque posso encontrar a verdadeira felicidade neste mundo
つくりだしていくよさいこうのしあわせあえるからこのせかいで
tsukuridashite iku yo saikō no shiawase aeru kara kono sekai de

quando percebo, sempre estou prestes a decolar
きがついてみればいつでもとびだしてしまってるの
kigatsuite mireba itsudemo tobidashite shimatteru no
não posso deixar as pessoas em apuros, o sorriso de todos é o que importa
こまってるひとほっとけないのみんなのえがおそれがだいじで
komatteru hito hottokenai no min'na no egao sore ga daiji de
me esforço demais, nunca consigo dizer não, é verdade
がんばりすぎちゃういつでもことわられないよねほんと
ganbari sugichau itsudemo kotowarenai yo ne, honto
mas você sempre me diz obrigado
でもありがとうっていってくれるの
demo arigato tte itte kureru no
isso se torna minha força
それがあたしのぱわーになるの
sore ga atashi no pawā ni naru no

às vezes, quando estou perdida, um amigo me estende a mão
ときどきまよったときにはそっとてをかしてくれるともだちが
tokidoki mayotta toki ni wa sotto te wo kashite kureru tomodachi ga
acredito, sinto, todos esses sentimentos de todos
しんじてるかんじてるみんなのそのおもい
shinjiteru kanjiteru min'na no sono omoi
(1 2 3 4 sim sim amor)
(1 2 3 4 yes yes love)
(1 2 3 4 yes yes love)

a estrela mais brilhante brilha sob este céu amplo
いちばんぼしがひかるこのひろいそらのした
ichiban boshi ga hikaru kono hiroi sora no shita
o melhor dos palpitações, entrego a todos os corações
さいこうのどきどきみんなのむねのなかとどけるよ
saikō no dokidoki min'na no mune no naka todokeru yo
sonhando grande, ainda com um coração pequeno
おおきなゆめをみてるまだちいさいはーとが
ōkina yume wo miteru mada chīsai hāto ga
começo a encontrar a verdadeira felicidade neste mundo
みつけだしていくよほんとうのしあわせあえるよねこのせかいで
mitsukedashite iku yo hontō no shiawase aeru yo ne kono sekai de

mesmo que as coisas não estejam boas, tudo bem, se todos estiverem sorrindo
おひとよしでもだいじょうぶみんながにこにこだったら
ohito yoshi demo daijōbu min'na ga nikoniko dattara
não muda, não muda, isso é o que eu gosto em mim
かわらないからかわらないからこれがあたしのいいとこだもん
kawarenai kara kawaranai kara kore ga atashi no ī toko damon
às vezes, fico fora de controle, não consigo parar, isso é
ときどきぼうそうしちゃうのとめられないのよこれが
tokidoki bōsō shichau no tomerarenai no yo kore ga
mas eu acredito, no final, um sorriso é sempre o meu final feliz
でもしんじてるさいごはえがおこれがいつものえんでぃんぐだよ
demo shinjiteru saigo wa egao kore ga itsumo no endingu dayo

sempre que estou prestes a desistir, com certeza meus amigos me ajudam
いつでもまけそうなときにはきっとたすけてくれるなかまたちと
itsudemo makesōna toki ni wa kitto tasukete kureru nakama tachi to
sigo em frente, lutando com toda a força
ゆきだすほんきだすふぁいとでたちむかう
yūkidasu honkidasu faito de tachimukau
(1 2 3 4 sim sim vai)
(1 2 3 4 yes yes go)
(1 2 3 4 yes yes go)

a estrela mais brilhante brilha quando olho para o céu
いちばんぼしがひかるこのそらをみあげたら
ichiban boshi ga hikaru kono sora wo miagetara
vamos todos desejar um futuro incrível de coração
さいこうのみらいをみんなでこころからねがおうよ
saikō no mirai wo min'na de kokoro kara negaou yo
um coração ainda pequeno, cheio de sonhos e esperanças
ゆめときぼうにみちたまだちいさいはーとが
yume to kibō ni michita mada chīsai hāto ga
começa a se formar, porque posso encontrar a verdadeira felicidade neste mundo
つくりだしていくよさいこうのしあわせあえるからこのせかいで
tsukuridashite iku yo saikō no shiawase aeru kara kono sekai de

a estrela mais brilhante brilha sob este céu amplo
いちばんぼしがひかるこのひろいそらのした
ichiban boshi ga hikaru kono hiroi sora no shita
o melhor dos palpitações, entrego a todos os corações
さいこうのどきどきみんなのむねのなかとどけるよ
saikō no dokidoki min'na no mune no naka todokeru yo
sonhando grande, ainda com um coração pequeno
おおきなゆめをみてるまだちいさいはーとが
ōkina yume wo miteru mada chīsai hāto ga
começo a encontrar a verdadeira felicidade neste mundo
みつけだしていくよほんとうのしあわせあえるよねこのせかいで
mitsukedashite iku yo hontō no shiawase aeru yo ne kono sekai de