Power of Love

Poder do Amor

Power of Love

Mesmo que o tempo seja limitado, vamos aproveitar isso
かぎられたときだってそれさえもたのしもうよ
kagirareta toki datte sore sae mo tanoshimou yo
A emoção não vai se perder, porque é isso que sou
ときめきはうしなわないわそれがわたしだから
tokimeki wa ushinawanai wa sore ga watashi dakara

Num mundo aprisionado, onde está o futuro?
とじこめられたせかいみらいはどこにあるのか
tojikomerareta sekai mirai wa doko ni aru no ka?
Todos andam confusos, mas continuam a caminhar
だれもがとまどいながらもあるく
daremo ga tomadoi nagara mo aruku

De repente, a escuridão transborda
とつぜんにやみがあふれて
totsuzen ni yami ga afurete
A incerteza se agita na penumbra
くらやみにふあんがゆれうごいた
kurayami ni fuan ga yure ugoita

Mas a justiça não vacila
だけど、せいぎはゆらぎはしない
dakedo, seigi wa yuragi wa shinai
Vamos gravar isso, com a força do amor!
はかなくもきざんでいこう！あいのちから
hakanaku mo kizande ikou! ai no chikara

Não vou esquecer, não vou esquecer, o futuro prometido
わすれないわすれないちかったみらい
wasurenai wasurenai chikatta mirai
Não importa o que venha, eu vou enfrentar
どんなくなんがまっていたとしても
don'na kunan ga matteita toshitemo
Mais longe, mais alto, me movo com
もっととうくもっとたかくわたしをうごかす
motto tōku motto takaku watashi wo ugokasu
Os amigos que não vou esquecer
なかまがいるわすれない
nakama ga iru wasurenai

Não posso esquecer, apenas os sentimentos sinceros
わすれてはいけないまっすぐなおもいだけは
wasurete wa ikenai massuguna omoi dake wa
Todos têm suas fraquezas, por isso podemos ser gentis
だれにでもよわさがあるよだから、やさしくなれる
dare ni demo yowasa ga aru yo dakara, yasashiku nareru

Encontrar você foi um tesouro
きみとであえたことそれがたからものになる
kimi to deaeta koto sore ga takaramono ni naru
A tristeza e a dor podemos compartilhar
かなしみもいたみもわかちあえる
kanashimi mo itami mo wakachi aeru

O caminho continua sem fim
どこまでもつづいていくみち
dokomademo tsudzuite iku michi
E eu nunca vou voltar atrás
もうけっしてひきかえせはしないから
mō kesshite hikikaese wa shinai kara

Quero que você perceba que não está sozinho
ひとりじゃないときづいてほしい
hitori janai to kizuite hoshī
A porta dos milagres com certeza se abrirá, com a força do amor
きせきのとびらきっとひらくあいのちから
kiseki no tobira kitto hiraku ai no chikara

Não vou esquecer, não vou esquecer, as palavras do juramento
わすれないわすれないちかいのことば
wasurenai wasurenai chikai no kotoba
Sentimentos fortes me guiarão
つよいおもいがみちびいてくれる
tsuyoi omoi ga michibiite kureru
Mais longe, mais alto, eu acredito no futuro
もっととうくもっとたかくみらいをしんじてる
motto tōku motto takaku mirai wo shinjiteru
Com os amigos que não vou esquecer
なかまといるわすれない
nakama to iru wasurenai

Não vou esquecer, não vou esquecer, o futuro prometido
わすれないわすれないちかったみらい
wasurenai wasurenai chikatta mirai
Não importa o que venha, eu vou enfrentar
どんなくなんがまっていたとしても
don'na kunan ga matteita toshitemo
Mais longe, mais alto, me movo com
もっととうくもっとたかくわたしをうごかす
motto tōku motto takaku watashi wo ugokasu
Os amigos que não vou esquecer
なかまがいるわすれない
nakama ga iru wasurenai

Não vou esquecer, não vou esquecer, as palavras do juramento
わすれないわすれないちかいのことば
wasurenai wasurenai chikai no kotoba
Sentimentos fortes me guiarão
つよいおもいがみちびいてくれる
tsuyoi omoi ga michibiite kureru
Mais longe, mais alto, eu acredito no futuro
もっととうくもっとたかくみらいをしんじてる
motto tōku motto takaku mirai wo shinjiteru
Com os amigos que não vou esquecer
なかまといるわすれない
nakama to iru wasurenai