Road goes ever on

A Estrada Segue Sempre em Frente

Road goes ever on

A estrada segue sempre em frenteThe Road goes ever on and on
Saindo da porta onde tudo começou.Down from the door where it began.
Agora, bem à frente, a estrada se estendeu,Now far ahead the road has gone,
E eu devo segui-la, se eu puder.And I must follow it, if I can
Perseguindo-a com pés cansados,Pursuing it with weary feet,
Até que se junte a algum caminho maior,Until it joins some larger way,
Onde muitos caminhos e tarefas se encontram.Where many paths and errands meet.
E para onde vai depois? Não posso dizer.And wither then? I cannot say.

A estrada segue sempre em frenteThe Road goes ever on and on
Saindo da porta onde tudo começou.Out from the door where it began.
Agora, bem à frente, a estrada se estendeu,Now far ahead the Road has gone,
Deixem que outros a sigam, se puderem!Let others follow it who can!
Mas eu, por fim, com pés cansadosBut I at last with weary feet
Vou me voltar para a pousada iluminada,Will turn towards the lighted inn,
Meu descanso da noite e o sono a encontrar.My evening-rest and sleep to meet.