Throne of the Horned God

Trono do Deus Cornífero

Throne of the Horned God

Crepúsculo enigmático, névoa do entardecerCryptic twilight, mist of dusk
Coroa congelante do inverno exaltadoExalted winter's freezing crown
Invade a floresta, reino dos Sátiros…Invades the forest, realm of Satyrs…
Do fundo do coração de carvalhoFrom deep within the oaken heart
O Deus Cornífero sai de seu sonoThe Horned God quits his slumber
E um silêncio sombrio envolve o vale…And brooding silence shrouds the vale…

"Levanta-te, ressurrecto, ó Deus de outrora, ricas sejam tuas altar novamente com ofertas de sangue e mais… Acorda, ó Imperador arcano, guia-nos de volta ao teu domínio místico!""Arise resurgent o God of yore, rich be thy altars once again with offerings of blood and more… Awaken o sceptered Emperor arcane, lead us back to thy mystical domain!"
Deus Cornífero, rei entre as árvoresHorned God, king amid the trees
Abençoa esta terra: florestas e riachos!Bless this land: woods and flowing streams!
Cernunnos, caçador na selvaCernunnos hunter in the wild
Salve nosso Deus, o Cornífero!Hail our God, the Horned One!

"Escondidos na mais profunda clareira de freixo e teixo e carvalho sagrado, pagãos de vestes brancas dançam ao redor do fogo ardente. Sinos de prata tocam por todo o reino silvestre, agitados por um vento de fadas. Uma ovada de hinos viaja pela brisa da meia-noite, sussurrando sobre sonhos antigos… E lá, em esplendor revelado e radiante, o Deus Cornífero Cernunnos está entronizado.""Concealed within the deepest grove of ash and yew and holy oak, white clad pagans dance round the blazing fire. Silver bells chime throughout the sylvan kingdom, stirred by a fairy wind. An ovation of hymns travels the midnight breeze, whispering of ancient dreams… And there, in splendor unveiled and radiant, the Horned God Cernunnos is enthroned."
Deus Cornífero, rei entre as árvoresHorned God, king amid the trees
Abençoa esta terra: florestas e riachos!Bless this land: woods and flowing streams!
Cernunnos, caçador na selvaCernunnos hunter in the wild
Salve nosso Deus, o Cornífero!Hail our God, the Horned One!