Princess of the Dawn

Princesa da Aurora

Princess of the Dawn

"Por que prometeste um dia tão belo,"Why did'st thou promise such a beauteous day,
E me fizeste sair sem meu manto,And make me travel forth without my cloak,
Para deixar nuvens baixas me alcançarem no caminho,To let base clouds o'ertake me in my way,
Escondendo tua bravura em sua fumaça podre?"Hiding thy bravery in their rotten smoke?"

Montando meu cavaloRiding my horse
Em uma manhã fria e cedoOn a cold, early morn
Longe da torreFar from the tower
Vagueando por caminhos silenciososWandering silent paths
Na clareira dos ElfosIn the glade of the Elves
Eu a vi dançando sobreI saw Her dancing on
A neve branca e puraThe pure white snow
E um feitiço foi lançadoAnd a spell was cast
Ela roubou meu coração…She stole my heart…

Princesa da AuroraPrincess of the Dawn
Ouça agora minha cançãoHear now my song
Em doce devaneioIn sweet reverie
Beije, oh, beije-me fundo,Kiss o kiss me deep,
Estenda a mão para mimReach out to me
Leve-me em teu sonho!Take me in thy dream!

Com pés leves e ágeisOn feet light and swift
Ela desapareceu da vistaShe vanished from sight
E eu fiquei sozinhoAnd I was left alone
Totalmente sozinho na clareiraAll alone in the glade
Céus de outono em meu coraçãoAutumn skies in my heart
Nublados e solitáriosOvercast and lonesome
Cinzas como lágrimas, ouro manchado,Grey as tears, tarnished gold,
A ardente aurora, por favor, venhaArdent dawn pray come
Venha novamente e abençoe-os…Come again bless them…

Princesa da AuroraPrincess of the Dawn
Ouça agora minha cançãoHear now my song
Em doce devaneioIn sweet reverie
Beije, oh, beije-me fundo,Kiss o kiss me deep,
Estenda a mão para mimReach out to me
Leve-me em teu sonho!Take me in thy dream!

"Frequentemente sonhei contigo, vagando por galerias assombradas pela miséria, solitário e sofrendo… Devolva-me meu coração para que ele possa sangrar mais uma vez, torturado pelos sofrimentos do amor…""Oft I have dreamt of thee, wandered through galleries haunted by misery, lonely and sorrowing… Give me back my heart that it may bleed once more tortured by the sufferings of love…"
Morra, Princesa, morra!Die Princess, die!
Morra em meu coração!Die in my heart!
Buscando um sonhoQuesting for a dream
Para horizontes distantesTo horizons far
Minhas velas abraçamMy sails embrace
O sopro de um novo vento!"Breath of a new wind!