Weightless

Sem Peso

Weightless

Em algumas noites ele se sente leveSome nights he's weightless
Ele precisa viajarHe has to travel
Sua boca é como cascalhoHis mouth is gravel
E há um vazio dentro do seu coração...And there's an empty feeling within his heart...
Olho no medidor de combustívelEye on the fuelguage
Rodovia WestchesterWestchester thruway
Aquele octano triploThat triple octane
Não vai conter o vazio no coração do Dolby...Won't contain the empty feeling in dolby's heart...
A mesma insegurança o prende no cinto do carroSame old insecurity strap him into his carseat
E um dreno começou a vazar por todo o New JerseyAnd a sump started leaking all over new jersey
Postos de gasolina por toda parte -Gas stations everywhere -
Nem uma gota pra me encher.Not one drop to fill me.

Um pedaço enorme de bolo de cenouraBig hunk of carrot cake
Milkshake de mirtiloBlueberry milkshake
Punhado de ColdrexFistful of coldrex
Não vai consertar o vazio no coração da Lizzy...Won't fix the empty feeling in lizzy's heart...
Então ela liga a TVSo she flicks on the tv
Assiste a um filmeTakes in a movie
Mas todas aquelas memóriasBut all those memories
Não vão apagar o vazio dentro do seu coração...Won't erase the empty feeling from in her heart...
Então um cachorro acordou dentro da cabeça dela pra ver a explosãoThen a dog woke inside her head to watch the explosion
E um cano começou a vazar enquanto ela se inclinava na piaAnd a pipe started leaking as she bent to the basin
Suco de fruta por toda parte -Fruit juice everywhere -
Nem uma gota pra me encher.Not one drop to fill me

'Você poderia ser a pessoa' ela sussurrou'you could be the one' she whispered
'Escuta - amor é tudo que você sempre quis'listen - love is all you've ever wanted
Tudo que você vai precisar.'All you'll ever need.'

Fim do nosso verãoEnd of our summer
Seu corpo leve na condensaçãoYour body weightless in condensation
Meu coração aprendeu a nadarMy heart learned to swim
E a sensação desapareceu de novo.And the feeling was gone again.