The Valley Of The Mind's Eye

O Vale do Olhar da Mente

Minha querida Josephine,
Minha amada Josephine,

Como o mundo mudou desde a última vez que escrevi.
How the world has changed since last I wrote.

Então, esta noite eu pego minha caneta,
So tonight I take up my pen,

não para me maravilhar
not to marvel

com esses tempos incríveis,
at these wondrous times,

mas para declarar o amor
but to declare the love

que está no meu coração.
that is in my heart.

Se uma canção fosse uma estrada
If a song was a road
Eu viajaria a noite até você
I would ride through the night to you
Há uma lua surgindo
there's a moon on the rise
E eu sou puxado pela maré até você.
and I'm drawn on the tide to you.
E eu estarei com você
And I will be with you
E eu ficarei com você
and I will stay with you
E eu sonharei com você
and I will dream with you
se você precisar de mim
if you need me to
a qualquer hora, em qualquer lugar
anytime, anywhere
num canto do olhar da sua mente
in a corner of your mind's eye.

Os planetas vão esfriar, Josie
Planets will cool, Josie
Tiranos vão reinar, Josie
tyrants will rule, Josie
Eu estarei aqui por você
I will be here for you
Oceano vai dividir, Josie
oceans divide, Josie
Estrelas vão colidir, Josie
stars will collide, Josie
Nações vão subir e cair
nations will rise and fall
E nunca ver o mundo através desses olhos.
and never see the world through these eyes.

Sonhos de queda - sonhos de voo.
Dreams of falling - dreams of flying.
Um homem que nunca sonha enlouquece devagar.
a man who never dreams goes slowly mad.
A aurora da ciência, a era da razão.
The dawn of science, the age of reason.
Esta é a viagem do olhar da mente.
This is the voyage of the mind's eye.

E eu estarei com você
And I will be with you
Eu ficarei com você
I will stay with you
E eu sonharei com você
and I will dream with you
se você precisar de mim
if you need me to
a qualquer hora, em qualquer lugar
anytime, anywhere
num canto do olhar da sua mente.
in a corner of your mind's eye.
num canto do olhar da sua mente.