The Beauty Of A Dream

A Beleza de um Sonho

The Beauty Of A Dream

A beleza de um sonho é que você não deixa ele escapar,The beauty of a dream is you don't let it go,
Você nunca deixa ele escapar.You don't ever let it go.

De vez em quando, uma garota apareceOnce in a while a girl comes along
E abre seu coração como uma lata de spamAnd opens your heart like a spam tin
Quanto tempo isso pode levar?Just how long can it take?
Um arco se curva, um arco se quebraA bow bends, a bow breaks
E então, quando é hora de devolver a chaveAnd then when its time to return the key
Ela te lança um sorriso enquanto bate a portaShe'll flash you a smile as she slams the door
Mas você não precisava fazer isso comigoBut you didn't have to do that to me
Pra me mostrar quão cruel o amor pode serTo show me just how cruel love could be
E cruel é um espetáculo que eu meio que já participei antes.And cruel's a show I kinda stared in before.

Escuta: essas coisas levam tempo pra chegar ao fundo do poçoListen: these things take time to reach ground zero
A mudança dói tanto e o mundo gira tão devagarChange hits so heard and the world turns so slow
Essas coisas levam tempo e da próxima vez você vai saberThese things take time and next time you'll know
Mas a beleza de um sonho é que você não deixa ele escapar,But the beauty of a dream is you don't let it go,
Você nunca deixa ele escapar.You don't ever let it go.

Agora, como uma mão tão gentil como a suaNow how come a hand as gentle as yours
Poderia amolecer uma casca dura como essa?Could soften a hard nut like this one?
É um milagre pra mimIt's a marvel to me
A forma como você envolveu meu coração completamenteThe way you wrapped my heart up completely
Sempre que eu ando, não consigo encontrarWhenever I roam I can't seem to find
Um amor tão decente quanto o que deixei pra trásAs decent a love as the one I left behind
Mas vá devagar, por favor, garotaKeep it slow, though, for me girl
Eu nunca pensei que eu ia afundar tão fundoI never thought I'd sink in this deep
Oh querida, estou afundando como um inseto em um pêssego.Oh darling, I'm sinking like a bug in a peach.

Escuta: essas coisas levam tempo pra chegar ao fundo do poçoListen: these things take time to reach ground zero
A mudança dói tanto e o mundo grita oláChange hurts so good and the world screams hello
Essas coisas levam tempo, mas dessa vez eu seiThese things take time but this time I know
Mas a beleza de um sonho é que você não deixa ele escapar,But the beauty of a dream is you don't let it go,
Você nunca deixa ele escapar.You don't ever let it go.
Você nunca deixa ele escapar.You don't ever let it go.
Nós nunca vamos deixar isso escapar.We won't ever let it go.

E eu acredito nas promessas que fiz a vocêAnd I believe in the promises I made you
E eu pretendo cumpri-las repetidamenteAnd I mean to keep them over and over and over again
Boom! tem um canhão para os primeiros vinte anosBoom! there's a canon for the first twenty years
Boom! tem um canhão para os próximos.Boom! there's a canon for the next.

É um milagre pra mimIt's a marvel to me
Eu nunca pensei que eu ia afundar tão fundo.I never thought I'd sink in this deep