Date a Cesare

Dê a César o que é de César

Date a Cesare

Bilhões de anos entre a terra e os ofíciosMiliardi di anni tra terra e mestieri
E não basta uma guerra a maise non basta una guerra in più
E não basta uma guerrae non basta una guerra

Dois noivos e uma casa, a dívida da casaDue sposi e una casa, il mutuo di casa
Mas dois governos não fazem um reima due governi non fanno un re
Contra essa arrogânciaContro questa arroganza

Uma criança que brinca, uma flor que brota,un bimbo che gioca, un fiore che sboccia,
O poeta que escreve, a galera se mexeil poeta che scrive, la gente si muove
E nasce uma ideia… o que pode ser melhore nasce un'idea… che cosa c'è di più

Dê a César o que é de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
Que se Deus quiser, tudo é do amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore
Dê a César o que é de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
Que se Deus quiser, tudo é do amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore

Pra ter coragem é preciso dorPer fare il coraggio ci vuole dolore
E não basta uma praça a maise non basta una piazza in più
Gira, gira, rodopiogira gira girotondo

Política e avante, poderes e desastresPolitica e vanti, poteri e disastri
Mas qual o sentido da vidama la vita che senso ha
Diante da eternidadeli davanti all'eternità

As formas da arte, um cosmos de notas,Le forme dell'arte, un cosmo di note,
Pensamentos e palavras que fazem amorpensieri e parole che fanno l'amore
Um dia de sol… o que pode ser melhorun giorno di sole…che cosa c'è di più

Dê a César o que é de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
Que se Deus quiser, tudo é do amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore
Dê a César o que é de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
Que se Deus quiser, tudo é do amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore

E há… sempre há um princípio de vidae c'è…c'è sempre un principio di vita
Em todas as coisas que existem no mundoin tutte le cose che esistono al mondo

Consciência social, respeito civil,Coscienza sociale, rispetto civile,
Uma mulher que estuda e se informa,una donna che studia e s'informa,
A mão de um homem, a morte que ensinala mano di un uomo, la morte che insegna
Sinais de vida… de força,segnali di vita…di forza,
O mundo que espera, o início de uma erail mondo che spera, l'inizio di un'era
E então a noite chegae poi si fa sera

Ave não valeAve non vale
Dê a César o que é de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
Que se Deus quiser, tudo é do amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore