Fragrance

Fragrância

Fragrance

Dentro desta sala fechada
しめきったへやのなかで
Shime kitta heya no naka de
Eu tento abrir esta tampa selada invisível
みなれたふたをあけてみる
Minareta futa o akete miru
As memórias são um pouco frias
おもいではすこし
Omoide wa sukoshi
E eu sempre pego um resfriado
さむくていつもかぜをひくの
Samukute itsumo kazewohiku no

Saiba, saiba, o que você disse que eu estou no amor, amor
Know know what you said　i'm in love love love
Know know what you said　i'm in love love love
Nunca, nunca, nunca mais parar parar parar
Never never nevermore stop stop stop
Never never nevermore stop stop stop
A-a-a-a-atravessando U-u-u-u-um pouco mais longe
P-p-p-p-passing over　l-l-l-l-little longer
P-p-p-p-passing over　l-l-l-l-little longer
Apenas u-u-u-u-u-um pouco querido
Just l-l-l-l-l-like a baby
Just l-l-l-l-l-like a baby
Tristeza na minha cabeça
Sorrow in my head
Sorrow in my head
Deixe-me sozinho, sozinho, sozinho
Leave me alone-lone-lone
Leave me alone-lone-lone
Hábil-Hábil encontrou seu atrás
Clever-clever missing your behind
Clever-clever missing your behind
m-m-m-mentira chegou mais perto
L-l-l-l-lie came closer
L-l-l-l-lie came closer
N-n-n-n-noite acabar
N-n-n-n-night is over
N-n-n-n-night is over
É a minha dor curou o passar do tempo
Is my pain healed as time goes by
Is my pain healed as time goes by

Você está além de mim,
あなたはあなたでわたしはわたしの道
Anata wa anata de watashi wa watashi no michi
embora eu saiba que o meu próprio caminho
わかっているのに
Wakatte irunoni
Meu coração não irá reconhecê-lo, e mesmo agora
みとめたくないこころはいまでも
Mitometakunai kokoro wa ima demo

Esta fragrância de nós dois.
ふたりでひとつのふれぐらんす
Futari de hitotsu no fureguransu
Nós compartilhamos tanto, então por que ...
わけあっていたのにどうしてねえ
Wakeatte itanoni dōshite nē
Você não está aqui
あなたがいない
Anata ga inai
A brisa, uma vez realizado esse perfume,
かぜがかおりをはこんだ
Kaze ga kaori o hakonda
mas desapareceu sem transe
あとかたもなくきえていった
Atokatamonaku kiete itta
Só que eu estou deixado para trás
わたしだけのこして
Watashi dake nokoshite

Você odiava as fotos? É uma coisa boa que o coração não pode projetar
しゃしんがきらいだったねこころはうつせやしないと
Shashin ga kiraidatta ne kokoro wa utsuseyashinai to
como você disse
いうとおりにしてよかった
Iu tōri ni shite yokatta
Eu definitivamente não jogá-lo fora
きっとすてられない
Kitto sute rarenai

Saiba, saiba, o que você disse que
Know know what you said
Know know what you said
eu estou no amor, amor
I'm in love love love
I'm in love love love
Nunca, nunca, nunca mais parar parar parar
Never never nevermore stop stop stop
Never never nevermore stop stop stop
A-a-a-a-atravessando
P-p-p-p-passing over
P-p-p-p-passing over
U-u-u-u-um pouco mais longe
L-l-l-l-little longer
L-l-l-l-little longer
Apenas u-u-u-u-u-um pouco querido
Just l-l-l-l-l-like a baby
Just l-l-l-l-l-like a baby
Tristeza na minha cabeça
Sorrow in my head
Sorrow in my head
Deixe-me sozinho, sozinho, sozinho
Leave me alone-lone-lone
Leave me alone-lone-lone
Hábil-Hábil encontrou seu atrás
Clever-clever missing your behind
Clever-clever missing your behind
m-m-m-mentira chegou mais perto
L-l-l-l-lie came closer
L-l-l-l-lie came closer
N-n-n-n-noite acabar
N-n-n-n-night is over
N-n-n-n-night is over
É a minha dor curou o passar do tempo
Is my pain healed as time goes by
Is my pain healed as time goes by

Você, para baixo seus pulsos, a seus pés, sobre a deriva
てくびにひとすじあしもとまでただよう
Tekubi ni hitosuji ashimoto made tadayō
Na minha memória, dentro de mim,
きおくのなかではない
Kioku no nakade wa nai
recusando-se a chorar, eu mantê-lo aqui
たりしないわたしでいさせて
Tari shinai watashi de i sasete

Cadeiras e copos para dois
ふたりぶんのいすとぐらす
Futari-bun no isu to gurasu
Não há outra pessoa em qualquer lugar
かわりにあいしてくれるひとは
Kawari ni aishitekureru hito wa
que eu vou amar em vez de você
どこにもいない
Dokoni mo inai
É uma mentira que eu estou sozinho,
さびしいなんてうそだよ
Sabishī nante usoda yo
eu não tenho arrependimentos, e
こうかいだってしていない、と
Kōkai datte shite inai, to
O que eu vou te dizer ...
あのひとにつたえて
Ano hito ni tsutaete

Se eu passar por este inverno,
このふゆをこえたら
Kono fuyu o koetara
Algum dia, do meu coração ...
いつの日かこころから
Itsunohika kokoro kara
Você, que está longe, ea pessoa que você ama ...
とおいあなたとだれかの
Tōi anata to dareka no
Eu vou desejar-lhe felicidade.
しあわせをねがうよ
Shiawase o negau yo
Pouco a pouco ele está apagado,
すこしずつけして
Sukoshi zutsu keshite
pouco a pouco eu vou me esquecer
すこしずつわすれて
Sukoshi zutsu wasurete

Essa fragrância de nós dois
ふたりでひとつのふれぐらんす
Futari de hitotsu no fureguransu
Nada muda, mas mesmo assim
なにもかわらないよそれでも
Nanimokawaranai yo soredemo
Você não está aqui
ねえあなたはいない
Nee anata wa inai
A brisa, uma vez realizado esse perfume,
かぜがかおりをはこんだ
Kaze ga kaori o hakonda
mas desapareceu sem transe
あとかたもなくきえていった
Atokatamonaku kiete itta
Só que eu estou deixado para trás
わたしだけのこして
Watashi dake nokoshite