Rodando Alegremente

Merrily High Go Round

você sempre foi assim, desde antigamente, é aqui que é importante
きみはむかしからそうなんだここぞってだいじなときに
kimi wa mukashi kkara souna nda koko zo tte daijina toki ni
sempre um passo atrás, só olhando pra trás
いつもいっぽううしろそんばかりして
itsumo ippo ushiro son bakari shite
com a chave que eu escondi, vou te chamar pra vir
わざとかくしたかぎでさそいにいくよ
wazato kakushita kagi de sasoi ni iku yo
até a noite chegar, é seu tempo de liberdade, vamos lá
よるがあけるまできみのじゆうじかんださあ
yorugaakeru made kimi no jiyuu jikanda saa

rodeie-se, rodando alegremente
まわせmerrily high go round
mawase merrily high go round
te levando pra dentro
うちがわにきみをのせて
uchigawa ni kimi o nosete
deixe suas preocupações pra trás, não é?
おもいおもいふりおとしていけねえ
omoi omoi furiotoshite ike nee
veja, eu vou voar alto, voar alto
see nodeとぶよたかくとぶよ
see node tobu yo takaku tobu yo
ninguém vai ver, porque é relaxante
だれもみていやしないから
dare mo mite iyashinaikara
hoje, amanhã e depois, sempre assim
きょうもあしたもあさってもずっとさ
kyou mo ashita mo asatte mo zutto sa
rodando alegremente
merrily high go round
merrily high go round

se por acaso todo mundo no mundo sumisse, seria só uma ideia
もしもせかいじゅうのだれもがきえちゃったらってもうそうも
moshimo sekaijuu no daremoga kie chattara tte mousou mo
isso e aquilo, com certeza tem o mesmo significado
それとこれときっとおんなじいみさ
soreto kore to kitto on’naji imi sa
uma lâmpada quebrada no telhado
やけにかしだやねのきれたでんきゅう
yakeni kashida yane no kireta denkyuu
acende, mesmo que a sola do pé esteja doendo
ともしにのぼるよはだしのうらがいたむけど
tomoshi ni noboru yo hadashi no ura ga itamukedo

rodeie-se, rodando alegremente
まわせmerrily high go round
mawase merrily high go round
te abraçando com força
まっしろいきみをだいて
masshiroi kimi o daite
deixe tudo que não seja você pra lá, não é?
じぶんいがいふりまわしていけねえ
jibun igai furimawashite ike nee
estou aqui com você, estou aqui com você
いっしょにいるよここにいるよ
issho ni iru yo koko ni iru yo
vamos deixar as coisas que atrapalham pra trás
じゃまものはおいていこう
jama mono wa oite ikou
próximo, próximo, próximo, e o próximo ainda
つぎのつぎのつぎのそのつぎもさ
tsugi no tsugi no tsugi no sono tsugi mosa
rodando alegremente
merrily high go round
merrily high go round

então, rodeie-se, rodando alegremente
さあまわせmerrily high go round
saa mawase merrily high go round
te levando pra dentro
うちがわにきみをのせて
uchigawa ni kimi o nosete
deixe suas preocupações pra trás, não é?
おもいおもいふりおとしていけねえ
omoi omoi furiotoshite ike nee
veja, eu vou voar alto, voar alto
see nodeとぶよたかくとぶよ
see node tobu yo takaku tobu yo
ninguém vai ver, porque é relaxante
だれもみていやしないから
dare mo mite iyashinaikara
hoje, amanhã e depois, sempre assim
きょうもあしたもあさってもずっとさ
kyou mo ashita mo asatte mo zutto sa
rodando alegremente
merrily high go round
merrily high go round