Father's Milk

Leite do Pai

Father's Milk

Protetor dos filmes BPatron saint of b-movies
Dedos tatuados desde os 15Knuckles inked up at just 15
Pra mim, eram as mãos de DeusTo me, they were the hands of God
Anotando eTaking notes and
Abençoando tudo que tocamBlessing all they touch

Nascido da sujeira e do lixo baratoBorn of grime and cheap white trash
Falando merda e faltando às aulasTalkin’ shit and ditchin’ class
Você cresceu e conseguiu sairYou grew up and made your way out
Saiba que eu ainda quero te deixar orgulhosoKnow that I still want to make you proud

Espero que seu fim tenha sido tão misericordioso quanto você foi comigoI hope your end was as merciful as you were to me
Espero que a terra te envolvesse como os braços de uma mãe amorosaI hope the soil swathed you like the arms of a loving mother
Espero que você não tenha me visto chutando a neve no seu cemitérioI hope you didn't see me kicking snow at your cemetery
Nascido de um pai como uma efêmeraBorn of a father like a mayfly
Pra me transformar em um artistaTo make an artist out of me

Agora estou mais velho e me encontreiNow I'm older and I've found myself
Fazendo vida no profundo sulMaking life in the deep, deep south
Mas ainda consigo sentir seu fumo leveBut I can still smell your ultralight smoke
Que você soprava daquela boca francaYou used to blow out of that candid mouth

Espero que seu fim tenha sido tão misericordioso quanto você foi comigoI hope your end was as merciful as you were to me
Espero que a terra te envolvesse como os braços de uma mãe amorosaI hope the soil swathed you like the arms of a loving mother
Espero que você não tenha me visto chutando a neve no seu cemitérioI hope you didn't see me kicking snow at your cemetery
Nascido de um pai como uma efêmeraBorn of a father like a mayfly
Pra me transformar em um artistaTo make an artist out of me

Porque mesmo na morte você está me ensinando'Cause even in death you’re teaching me
Como um prisioneiro renascidoLike a convict born anew
E qualquer amor que eu venha a conhecerAnd any love I’ll come to know
Será patético comparado a vocêWill be pitiful compared to you