Hikari no Yukue

O Destino da Luz

Hikari no Yukue

Quando o tempo passar, vou me entregar
ながれるときにみをゆだね
Nagareru toki ni mi wo yudane
Devagar, vamos começar a andar
ゆっくりとあるきはじめよう
Yukkuri to aruki hajimeyou
Se olhar pra trás, sempre um sorriso
ふりむけばいつものえがお
Furimukeba itsumo no egao
Fica tranquilo, não estou sozinho
だいじょうぶ、ひとりじゃないから
Daijoubu, hitori janai kara

Uma maneira de te amar
One method to love you
One method to love you
Agora quero que essa canção chegue até você
いまたいせつなこのうたをとどけたい
Ima taisetsuna kono uta wo todoketai

"Eu gosto de você..."
"すきだよ... \"
"Suki da yo... "

Os sonhos que você desenhou, um dia com certeza
あなたのえがいたゆめがいつかきっと
Anata no egaita yume ga itsuka kitto
Vão se realizar...
かないますように
Kanaimasu you ni
Não consigo ser sincero, mas
すなおになれないけれど
Sunao ni narenai keredo
Vou cantar esse sentimento sempre daqui
このおもいをずっとうたうよここから
Kono omoi wo zutto utau yo koko kara

Fechei os olhos e tapei os ouvidos...
めをつむりみみをふさいだ
Me wo tsumuri mimi wo fusaida
Aquela versão de mim já não está mais aqui
あのころのじぶんはもういない
Ano koro no jibun wa mou inai
Quando percebo o caminho colorido
いろあざやかななみきみちきがつけば
Iro azayakana namikimichi ki ga tsukeba
O inverno já tinha acabado
ふゆはおわっていた
Fuyu wa owatteita

Uma maneira de te amar
One method to love you
One method to love you
Só quero que ouça essa canção
ただこのうたをきいてほしい
Tada kono uta wo kiite hoshii

"Para sempre juntos..."
"いつまでもふたりで... \"
"Itsumademo futari de... "

Quando você estiver perdido
あなたがまようときには
Anata ga mayou toki ni wa
Eu vou iluminar o caminho suavemente
ぼくがそっとみちをてらすよ
Boku ga sotto michi wo terasu yo
Com as asas que escondi nas costas
せなかにかくしたままのつばさをひろげて
Senaka ni kakushita mama no tsubasa wo hirogete
Pra que você possa voar
とびたてるように
Tobitateru you ni

Um dia, quando eu me perder
いつかじぶんをみうしなって
Itsuka jibun wo miushinatte
Mesmo que a esperança no futuro se esgote
みらいにきぼうがもてなくなっても
Mirai ni kibou ga motenaku nattemo
Eu estarei aqui... Um olhar puro
ぼくがいるから... じゅんすいなまなざし
Boku ga iru kara... Junsuina manazashi
Vou proteger toda a sua fragilidade
よわさもすべてまもるよ
Yowasa mo subete mamoru yo

Os sonhos que você desenhou, um dia com certeza
あなたのえがいたゆめがいつかきっと
Anata no egaita yume ga itsuka kitto
Vão se realizar...
かないますように
Kanaimasu you ni
Não consigo ser sincero, mas
すなおになれないけれど
Sunao ni narenai keredo
Vou cantar esse sentimento sempre
このおもいをずっとうたうよ
Kono omoi wo zutto utau yo

Quando você quiser chorar, eu vou te abraçar
あなたがなきたいときはやさしく
Anata ga nakitai toki wa yasashiku
Com carinho, vou te confortar
かたをだいてあげるよ
Kata wo daite ageru yo
As coisas que não consigo expressar
ことばにできないことは
Kotoba ni dekinai koto wa
Seria bom se eu pudesse transmitir tudo em uma canção...
うたですべてつたえられたらいいのに
Uta de subete tsutaeraretara ii no ni

Amor supremo por você
Ultimate love for you
Ultimate love for you