Fuyu Joukei

Cenário de Inverno

Fuyu Joukei

No céu do inverno, olho pra cima e ando sozinho
ふゆのよぞら、みあげたひとりあるく
Fuyu no yozora, miageta hitori aruku
Na cidade iluminada, a saudade aperta o coração
ひかりをきかざったまちにせつなさつのって
Hikari wo kikazatta machi ni setsunasa tsunotte
Caminhando com meu amor, sorrisos na parede
えがおうかべあるくこいびとたっち
Egao uka be aruku koibito tatchi
As memórias de um dia qualquer voltam à tona
いつかのおもいでがあさやかによみがえる
Itsuka no omoi de ga asayaka ni yomigaeru

O lugar que fomos juntos, a paisagem que vimos a dois
ふたりでいったばしょ、ふたりでみたけしき
Futari de itta basho, futari de mita keshiki
Isso tudo aperta tanto meu coração
こんなにもこころをしめつけてる
Konna ni mo kokoro wo shimetsuketeru
Transformar todo o tempo que passamos em lembranças
すごしたときすべておもいでにするのは
Sugoshita toki subete omoi de ni suru no wa
É algo que não consigo fazer
とてもできそのにない
Totemo deki sono ni nai

Quero continuar te amando para sempre
いつまでもあいしつづけたい
Itsu made mo aishi tsuzuketai
Quero continuar te amando eternamente
ずっとずっとあいつづけたい
Zutto zutto aishi tsuzuketai
Então, você pode me mostrar esse sorriso?
だからそのえがおをぼくにむけてくれますか
Dakara sono egao wo boku ni muketekure masu ka
Só quero que você esteja ao meu lado
ただそばにいてほしい
Tada soba ni ite hoshii

Me aproveitando da sua gentileza, só me deixo levar
きみのやさしさにあまえてばかりいて
Kimi no yasashisa ni amaete bakari ite
Desculpa por não conseguir entender sua dor
つらさをわかってあげられなくてごめんね
Tsurasa wo wakatte agerarenakute gomen ne

Acredito que esse caminho vai se cruzar de novo
このみちがふたたびまじわることをしんじ
Kono michi ga futatabi majiwaru koto wo shinji
Continuo pensando em você
きみのことおもいつづけています
Kimi no koto omoi tsuzuketei masu
Se o tempo passar assim e as memórias se apagarem
このままときがすぎきおくがうすれるのは
Kono mama toki ga sugi kioku ga usureru no wa
É triste e eu não consigo aceitar
かなしくてうけいれられない
Kanashikute ukeirerarenai

Quando essa estação fria passar
このさむいきせつがすぎて
Kono samui kisetsu ga sugite
E mesmo que o próximo inverno chegue
またつぎのふゆがきても
Mata tsugi no fuyu ga kite mo
Se esses sentimentos não se perderem
このおもいとぎれることがなかったら
Kono omoi togireru koto ga nakattara
Posso te contar como me sinto?
きもちをつたえていいかな
Kimochi wo tsutaete ii kana

Quero continuar te amando para sempre
いつまでもあいつづけたい
Itsu made mo aishi tsuzuketai
Quero continuar te amando eternamente
ずっとずっとあいつづけたい
Zutto zutto aishi tsuzuketai
Então, você pode me mostrar esse sorriso só pra mim?
だからぼくだけにえがおをむけてくれますか
Dakara boku dake ni egao wo muketekure masu ka
Só quero que você esteja ao meu lado
ただそばにいてほしい
Tada soba ni ite hoshii

Só quero que você esteja ao meu lado.
ずっとそばにいてほしい
Zutto soba ni ite hoshii