Kakera ~kakera~

Fragmentos ~fragmentos~

Kakera ~kakera~

A pessoa que eu gosto apareceu... nem sei o nome...
すきなひとができた... なまえもしらない
Suki na hito ga dekita... namae mo shiranai
no instante em que a vi, me apaixonei
ひとめみたしゅんかんこいにおちた
hitome mita shunkan koi ni ochita
"não vou gostar de mais ninguém"
"もうだれもすきにはならない\"
"mou daremo suki niwa naranai"
mesmo sabendo que meu coração estava preso ao passado
かこにとらわれてこころにかぎをかけていたはずなのに
kako ni torawarete kokoro ni kagi wo kaketeita hazu na no ni

Foi um milagre teimoso que chegou por acaso
それはぐうぜんにおとずれたいじわりなきせき
Sore wa guuzen ni otozureta ijiwari na kiseki
em um instante, seu coração foi levado
いっしゅんでうばわれたきみのこころ
isshun de ubawareta kimi no kokoro

Eu sabia que esse amor não ia dar certo, não conseguia esquecer
かなわないこいとわかっていたわすれることなんてできなくて
Kanawanai koi to wakatte ita wasureru koto nante dekinakute
o céu daquele dia que desenhei você era tão suave... queria te ver de novo...
きみをえがいたあの日のそらはやさしく... もういちどあいたい
kimi wo egaita ano hi no sora wa yasashiku... mou ichido aitai

Procurei por toda a cidade... não tinha como nos encontrarmos, como em um filme [WANSHIIN]
まちじゅうをさがした... あえるはずもないえいがの[WANSHIIN]のようなふうぜんなんて
Machijuu wo sagashita... aeru hazu mo nai eiga no [WANSHIIN] no you na fuuzen nante
"nunca mais vamos nos ver", você me disse
"にどとあうことはないだろう\"そういいきかせて
"nidoto au koto wa nai darou" sou ii kikikasete
mas eu escondi meu coração que não conseguia se conter
おさえきれないこころをごまかした
osae kirenai kokoro wo gomakashita

Mas você está aqui e eu estou aqui... isso é meu sonho
だけどきみがいてぼくがいる... それがぼくのゆめ
Dakedo kimi ga ite boku ga iru... sore ga boku no yume
você está aqui e eu estou aqui... só isso já basta
きみがいてぼくがいる... それだけでいい
kimi ga ite boku ga iru... soredake de ii

Quando nasci, senti esse amor pela primeira vez
うまれてはじめてこんなおもい うんめいをかんじた
Umarete hajimete konna omoi unmei wo kanjita
um destino que não alcanço, mas não consigo desistir... com certeza... vamos nos encontrar de novo
とどかないゆめとあきらめきれないのはきっと... まためぐりあえるから
todokanai yume to akirame kirenai no wa kitto... mata meguriaeru kara

Eu não quero entender que esse amor não vai dar certo
かなわないこいとわかりたくない
Kanawanai koi to wakaritakunai
não consigo esquecer
わすれることなんてできなくて
wasureru koto nante dekinakute
o céu daquele dia que desenhei você era tão suave...
きみをえがいたあの日のそらはやさしく
kimi wo egaita ano hi no sora wa yasashiku

Mais forte que qualquer um, mais profundo que qualquer um
だれよりもつよくだれよりもふかく
Dare yorimo tsuyoku dare yori mo fukaku
mais gentil que qualquer um... mais gentil que qualquer um
だれよりも... だれよりもやさしく
dare yori mo... dare yori mo yasashiku
quero proteger... vou caminhar acreditando no futuro que temos juntos, sempre...
まもりたい... きみとふたりの未来しんじてあるくよずっと
mamoritai... kimi to futari no mirai shinjite aruku yo zutto
hasta o dia em que possamos nos encontrar de novo...
またであえるひまで
mata deaeru hi made