Alice In Dizzyppit

Alice No País das Maravilhas

Alice In Dizzyppit

Katakatakata, um coelho na água, perdido no jardim
カタカタカタとあわてるうさぎまよいこんだのははなぞの
Katakatakata to awateru usagi mayoikonda no wa hanazono
O relógio do mar está marcando zero, a festa na praia é um r
かいちゅうどけいはゼロをさしてかいえんのrなパーティ
Kaichuu dokei wa zero o sashite kaien no r na pa-ti
Embaralhe as cartas. a cidade do trunfo é
Shuffle the cards. トランプのマーチは
Shuffle the cards. toranpu no ma-chi wa
Embaralhe as cartas. uma poker sem par
Shuffle the cards. ノーペアなポーカー
Shuffle the cards. no- pea na po-ka
Brincando de blocos, Alice no País das Maravilhas com a mão direita cansada
つみきあそびにあきたみぎてでくぐるアリスインワンダーランド
Tsumiki asobi ni akita migite de kuguru alice in wonderland

Katakatakata, no teclado de chocolate, chora o jardim
カタカタカタとチョコレートのけんばんでなくはなぞの
Katakatakata to chokoreeto no kenban de naku hanazono
Em uma festa cheia de pressão, a banheira de mokushi
しりめつれつなおちゃかいにプレッシャーでもくしのばんび
Shirimetsuretsu na ochakai ni puresshon de mokushi no banbi
Embaralhe as cartas. rei e rainha de
Shuffle the cards. キングとクイーンで
Shuffle the cards. king to queen de
Embaralhe as cartas. uma poker real
Shuffle the cards. ロイヤルなポーカー
Shuffle the cards. roiyaru na po-ka
Sozinha, Alice no País das Maravilhas com a mão direita cansada
ひとりよがりにあきたみぎてでくぐるアリスインワンダーランド
Hitoriyogari ni akita migite de kuguru alice in wonderland

Se você passar pelo túnel arco-íris, lá é um quadrado apertado
にじいろのトンネルをぬければそこはきゅうくつなしかく
Nijiiro no tonneru o nukereba soko wa kyuukutsu na shikaku
Se empilhá-los, olha, como peças de um quebra-cabeça
かさねてならべればほらふそろいなこまみたい
Kasanete narabereba hora fusoroi na koma mitai
Em um tabuleiro de xadrez pequeno, esmagada pelo sonho de um grande
ちっぽけなチェスばんでとうしんだいのゆめにひとりつぶされて
Chippoke na chesu ban de toushindai no yume ni hitori tsubusarete

O cachorro da lua uiva, eu, um perdedor, me cubro
つきにほえるまけいぬがあなくろなぼくにかぶる
Tsuki ni hoeru makeinu ga anakuro na boku ni kaburu
Por isso, desejo "um chip lógico, agora mesmo, aqui dentro"
だからねがう「りこうてきなちっぷをいますぐここにうめこんで
Dakara negau "rikouteki na chippu o ima sugu koko ni umekonde"

A luz que salta no prisma brilha e ilumina este quarto
プリズムにはねるひかりはきらめいてこのへやをあかす
Purizumu ni haneru hikari wa kirameite kono heya o akasu
O jardim de mentiras, coberto, é uma flor de kanna
クリックしたうそのはなぞのしきつめたのはかんなのはな
Kurikku shita uso no hanazono shikitsumeta no wa kanna no hana

Se você passar pelo túnel arco-íris, lá é um quadrado apertado
にじいろのトンネルをぬければそこはきゅうくつなしかく
Nijiiro no tonneru o nukereba soko wa kyuukutsu na shikaku
Se empilhá-los, olha, como peças de um quebra-cabeça
かさねてならべればほらふそろいなこまみたい
Kasanete narabereba hora fusoroi na koma mitai
Em um tabuleiro de xadrez pequeno, esmagada pelo sonho de um grande
ちっぽけなチェスばんでとうしんだいのゆめにひとりうなされて
Chippoke na chesu ban de toushindai no yume ni hitori unasarete

O cachorro da lua uiva, eu, um perdedor, me cubro
つきにほえるまけいぬがあなくろなぼくにかぶる
Tsuki ni hoeru makeinu ga anakuro na boku ni kaburu
Por isso, desejo "um chip lógico, agora mesmo, aqui dentro"
だからねがう「りこうてきなちっぷをいますぐここにうめこんで
Dakara negau "rikouteki na chippu o ima sugu koko ni umekonde"

A luz que salta no prisma brilha e ilumina este quarto
プリズムにはねるひかりはきらめいてこのへやをあかす
Purizumu ni haneru hikari wa kirameite kono heya o akasu
O jardim de mentiras, coberto, é uma flor de kanna
クリックしたうそのはなぞのしきつめたのはかんなのはな
Kurikku shita uso no hanazono shikitsumeta no wa kanna no hana
A porta iluminada pelo prisma está tão perto de mim
プリズムでてらすとびらはこんなにもそばにあるのに
Purizumu de terasu tobira wa konna ni mo soba ni aru noni
Mas minha mão ainda persegue o coelho.
のばすてはまたうさぎをおう
Nobasu te wa mata usagi o ou