Capsule World

Mundo em Cápsula

Capsule World

Cápsula do espaço, um caminho que gira pela terra
プラスチックのたいきけん、ちじょうをめぐるかいろ
Purasuchikku no taikiken, chijou o meguru kairo
Em um mundo sem calor, somos jogados ao mar
おんどのないせかいにぼくらはうみおとされて
Ondo no nai sekai ni bokura wa umiotosarete

"Esu o- esu" é o sinal, para o céu estrelado
"エスを-エス\"のしぐなる、こんせんしたよぞらへ
"esu o- esu" no shigunaru, konsen shita yozora e
Eu, que deixo meus sentimentos, sou um triste androide
おもいをはせるぼくはかなしきあんどろいど
Omoi o haseru boku wa kanashiki andoroido

O sol e a lua perdidos, o céu despedaçado
はぐれたたいようとつき、くだけたそうこくのそら
Hagureta taiyou to tsuki, kudaketa soukoku no sora

-transparente-
とうめい
toumei
A névoa vai
あなざーわーるど
Anaza- wa-rudo
Desaparecendo
きえてゆく
Kieteyuku
Com você, vejo, dentro do distante "sonho"
あなたとみる、はるかかなたの\"ゆめ\"のなかへ
Anata to miru, haruka kanata no "yume" no naka e
-alvorecer-
れいめい
reimei
A névoa vai
あなざーわーるど
Anaza- wa-rudo
Derretendo
とけてゆく
Toketeyuku
Sua sensação, dentro do "sonho" profundo
あなたのかんしょくが、あまたの\"ゆめ\"のなかで
Anata no kanshoku ga, amata no "yume" no naka de

"Está sumindo, sumindo, sumindo..."
"きえてく、きえてく、きえてく...\"
"kieteku, kieteku, kieteku... "

O sol e a lua perdidos, o céu despedaçado
はぐれたたいようとつき、くだけたそうこくのそら
Hagureta taiyou to tsuki, kudaketa soukoku no sora

-transparente-
とうめい
toumei
A névoa vai
あなざーわーるど
Anaza- wa-rudo
Desaparecendo
きえてゆく
Kieteyuku
Com você, vejo, dentro do distante "sonho"
あなたとみる、はるかかなたの\"ゆめ\"のなかへ
Anata to miru, haruka kanata no "yume" no naka e
-alvorecer-
れいめい
reimei
A névoa vai
あなざーわーるど
Anaza- wa-rudo
Derretendo
とけてゆく
Toketeyuku
Sua sensação, dentro do "sonho" profundo
あなたのかんしょくが、あまたの\"ゆめ\"のなかで
Anata no kanshoku ga, amata no "yume" no naka de

"Está sumindo, sumindo, sumindo..."
"きえてく、きえてく、きえてく...\"
"kieteku, kieteku, kieteku... "