My Country 'Tis

Minha Pátria É

My Country 'Tis

Minha pátria é de tiMy country tis of thee
Terra doce de liberdadeSweet land of liberty
De ti eu cantoOf thee I sing
Terra onde meus pais morreramLand where my fathers died
Terra do orgulho dos peregrinosLand of the pilgrim's pride
De cada lado da montanhaFrom every mountain side
Deixe a liberdade ressoarLet freedom ring

Minha pátria nativa, a tiMy native country, thee
Terra dos nobres e livresLand of the noble free
Teu nome eu amoThy name I love
Amo tuas rochas e riachosI love thy rocks and rills
Teus bosques e colinas sagradasThy woods and templed hills
Meu coração se enche de alegriaMy heart with rapture fills
Como o céu acimaLike that above

Deixe a música elevar a brisaLet music swell the breeze
E ecoar de todas as árvoresAnd ring from all the trees
A doce canção da liberdadeSweet freedom's song
Deixe as línguas mortais despertaremLet mortal tongues awake
Deixe todos que respiram participarLet all that breathe partake
Deixe as rochas quebrarem seu silêncioLet rocks their silence break
Prolongue o somThe sound prolong

Ó Pai Deus, a TiOur Father God to, Thee
Autor da liberdadeAuthor of liberty
A Ti eu cantoTo Thee I sing
Minha pátria é de TiMy country 'tis of Thee
Terra doce de liberdadeSweet land of liberty
Por toda a eternidadeFor all eternity
Deixe a liberdade ressoarLet freedom ring
Deixe a liberdade ressoarLet freedom ring
Minha pátria é, minha pátria é de TiMy country 'tis, my country 'tis of Thee