The Fisherman Song

A Canção do Pescador

The Fisherman Song

O pescadorThe fisherman
Está jogando moedasAre pitching pennies
Na areiaIn the sand
Ao lado do marBeside the sea
O sol da manhã bateThe sunrise hits
Nas suas botas de borrachatheir oilskin boots
E nos barcos pintadosAnd their painted boats
E em mimAnd me
Eles parecemThey seem
Conhecer o oceanoTo know the ocean
Como um homemLike a man
Conhece uma mulherKnows a woman
Ela faz eleShe makes him
EsperarWait around
A manhã inteirafor half the morning
Para a maré mudarFor the tide to turn

Puxe as cordas,Pull on the ropes,
Pescador de redeSeine haul fisherman
Nunca pega maisNever catches more
Do que sabethan he knows
Que pode vender em um diaHe can sell in a day
Puxe as cordas,Pull on the ropes,
Pescador de redeSeine haul fisherman
O dia é pra trabalharDay's for work
A noite é a horaNight's the time
De ir dançarTo go dancing

Eles estão bebendo cervejaThey're drinking beer
E rindoAnd laughing
E squintando pro solAnd squinting at the sun
Esperando as gaivotasWaiting for the gulls
Dizerem pra elesTo tell them
Quando o peixe vai chegarWhen the fish will come
Seus rostos bronzeadosTheir faces brown
E desgastadosAnd weathered
De todas as redesFrom all the nets
Que eles usaramThey've run
Aprenderam a esperarThey've learned to wait
Eles sempre sabemThey always know
Que a maré vai mudarthat the tide will turn

Puxe as cordas,Pull on the ropes,
Pescador de redeSeine haul fisherman
Nunca pega maisNever catches more
Do que sabethan he knows
Que pode vender em um dia;He can sell in a day;
Puxe as cordas,Pull on the ropes,
Pescador de redeSeine haul fisherman
O dia é pra trabalhar.Day's for work.
A noite é a horaNight's the time
De ir dançarto go dancing

Lá longe no oceanoWay out on the ocean
Os grandes naviosThe big ships
Caçam baleiasHunt for whales
Os japonesesThe Japanese
Pegaram tantasHave caught so many
Que agoraThat now
Caçam caramujosThey hunt for snails
Meu pescador não é gananciosoMy fisherman's not greedy
Ele parece contente em viverHe seems content to live
Com o sol e a areiaWith the sun and the sand
E uma rede cheia de peixesAnd a net full of fish
Quando a maré mudawhen the tide turns

Puxe as cordasPull on the ropes
Pescador de redeSeine haul fisherman
Nunca pegaNever catches
Mais do que sabeMore than he knows
Que pode vender em um diaHe can sell in a day
Puxe as cordasPull on the ropes
Pescador de redeSeine haul fisherman
O dia é pra trabalharDay's for work
A noite é a horaNight's the time
De ir dançarto go dancing

Puxe as cordasPull on the ropes
Pescador de redeSeine haul fisherman
Nunca pegaNever catches
Mais do que sabeMore than he knows
Que pode vender em um diaHe can sell in a day
Puxe as cordasPull on the ropes
Pescador de redeSeine haul fisherman
O dia é pra trabalharDay's for work
A noite é a horaNight's the time
De ir dançarTo go dancing