Brisa da Manhã

Early Morning Breeze

Eu abro a porta pra saudar o Sol da manhãI open up my door to greet the early morning Sun
Fechando atrás de mim, eu corro pra láClosing it behind me and away I do run
Pra o campo onde o canário canta nas árvoresTo the meadow where the meadowlark is singing in the trees
No campo, eu vou caminhando na brisa da manhãIn the meadow, I go walking in the early morning breeze

Eu junto as mãos pra pegar uma borboleta coloridaI cup my hands to catch a multi-colored butterfly
Empoleirada nas pétalas de uma flor que cresce soltaPerched upon the petals of a flower growing wild
Libertando-a, eu a vejo voar pra longe de mimFreeing it, I watch it as it flies away from me
Pra visitar as flores na brisa da manhãTo visit with the flowers in the early morning breeze

Flores coloridas como arco-íris, beijadas pelo Sol da manhãRainbow-colored flowers, kissed with early morning Sun
Aster, dália e o gerânio selvagemThe aster and the dahlia and the wild geranium
Gotas de orvalho da manhã ainda ficam nas folhas de írisDrops of morning dew still linger on the iris leaves
No campo onde eu estou caminhando na brisa da manhãIn the meadow where I'm walking in the early morning breeze

Com os olhos marejados, olho ao redor do campo onde andoMisty-eyed, I look about the meadow where I stray
Pois é lá que encontro coragem pra encarar o dia que vemFor it's there I find the courage to greet the coming day
Pois ali entre as flores, eu me ajoelho suavementeFor there among the flowers, I kneel gently to my knees
Pra ter uma conversa com Deus na brisa da manhãTo have a word with God in the early morning breeze

Um campo colorido como arco-íris, beijado pelo Sol da manhãA rainbow-colored meadow, kissed with early morning Sun
Aster, dália e o gerânio selvagemThe aster and the dahlia and the wild geranium
Gotas de orvalho da manhã ainda ficam nas folhas de írisDrops of morning dew still linger on the iris leaves
No campo onde eu estou caminhando na brisa da manhãIn the meadow where I'm walking in the early morning breeze