Blue Valley Songbird

A Canção da Pássara do Vale Azul

Blue Valley Songbird

Ela Nasceu em um Lugar Chamado Vale AzulShe Was Born in a Place Called Blue Valley
Ao Pé das Colinas do TennesseeAt the Foot of the Tennessee Hills
Com os Pássaros Azuis e os Sinozinhos AzuisWith the Blue Birds and Blue Bells
E a Água da Montanha AzulAnd Blue Mountain Water
E o Som do Azul Pássaro-chorãoAnd the Sound of the Blue Whippoorwill
Mas Não Havia Paz no ValeBut There Was no Peace in the Valley
Seu Pai, um Homem Cruel e ImpiedosoHer Daddy, a Cruel, Ruthless Man
Usou e Maltratou Sua Mente e Seu CorpoUsed and Abused Her Mind and Her Body
Então Sua Mãe Disse para Fugir Enquanto PuderSo Her Mama Said Run While You Can
Então aos Quinze Ela Pegou a EstradaSo At Fifteen She Took to the Highway
Pertences e Violão na MãoBelongings and Guitar in Hand
E Ela Se Enterrou em Sua MúsicaAnd She Buried Herself in Her Music
A Única Coisa que Ela EntendiaThe One Thing She Did Understand
E Ela Canta Como um Pássaro e Escreve Como uma PoetaAnd She Sings Like a Bird and She Writes Like a Poet
Sua Voz Tem Esse Som Alto e SolitárioHer Voice Has That High, Lonesome Sound
Ela Sofre, e Suas Canções São a Melhor Maneira de MostrarShe Hurts, and Her Songs Are the Best Way to Show It
Então a Pássara do Vale Azul Continua a ViajarSo the Blue Valley Songbird Keeps Traveling Around
Ela Espera que Um Dia Ela ConsigaShe Hopes Someday She Will Make It
E Todos Dizem que Ela Vai ConseguirAnd Everyone Says That She Will
Quando Ela Chega na Cidade, As Multidões Se ReúnemWhen She Comes to Town, Crowds Flock Around
Para Ver a Garota das Colinas do TennesseeTo See the Girl From the Tennessee Hills
Ela Escreve Sua Carta de Volta Para Sua MãeShe Writes Her Letter Back Home to Her Mama
Cuidando do Pastor da CidadeIn Care of the Preacher in Town
Elas São Sagradas Para Ela, Então Ela Lê na IgrejaThey're Sacred to Her So She Reads Them At Church
E Assim Seu Pai Não Pode Encontrá-laAnd So Her Daddy Cannot Track Her Down

E Ela Canta Como um Pássaro e Chora Como um BebêAnd She Sings Like a Bird and She Cries Like a Baby
Sempre que Ela Desliga as LuzesWhenever She Turns Off the Lights
Ela Está Bem Sozinha e Um Pouco LoucaShe's a Whole Lot Lonesome and a Little Bit Crazy
Por Causa de Memórias, Miseráveis e Sonhos FrustradosFrom Mem'ries and Miseries and Dreams Gone Awry

Vestido Azul, Sapatos Azuis, um Cadillac AzulBlue Dress, Blue Shoes, a Blue Cadillac
Uma Banda Vestida de Azul ao Seu LadoA Band Dressed in Blue By Her Side
Instrumentos Amarrados em Cima e AtrásInstruments Tied to the Top and the Back
Porque a Pássara do Vale Azul Está Cantando Esta Noite'cause the Blue Valley Songbird Is Singing Tonight

Noites de Uma Só Apresentação, Honky Tonks, Anos PassandoOne Nighters, Honky Tonks, Years Flying By
Ela Nunca Conseguiu, Mas Deus Sabe que Ela TentaShe Never Made It, But Lord Knows She Tries
Expressando os Sentimentos que Ela Guarda DentroExpressing the Feelings She Holds Inside
E a Pássara do Vale Azul Está Cantando Esta NoiteAnd the Blue Valley Songbird Is Singing Tonight
Oh, a Pássara do Vale Azul Está Cantando Esta NoiteOh the Blue Valley Songbird Is Singing Tonight

E Ela Canta Como um Pássaro e Escreve Como uma PoetaAnd She Sings Like a Bird and She Writes Like a Poet