D.i.v.o.r.c.e.

D.i.v.ó.r.c.i.o

D.i.v.o.r.c.e.

Nosso menininho tem 4 anos
Our little boy is four years old
E ele já é um homenzinho
And he's quite a little man
Então nós soletramos as palavras
So we spell out the words
Que não queremos que ele entenda
We don't want him to understand
Como B-R-I-N-Q-U-E-D-O, ou talvez S-U-R-P-R-E-S-A
Like T-O-Y, or maybe S-U-R-P-R-I-S-E
Mas as palavras que estamos escondendo dele agora
But the words we're hiding from him now
Arrancam o meu coração fora
Tears the heart right out of me

Nosso D-I-V-Ó-R-C-I-O finaliza hoje
Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Eu e pequeno J-O-E vamos ir embora
Me and little J-O-E will be going away
Eu amo vocês dois e isso vai ser
I love you both and this will be
Puro I-N-F-E-R-N-O para mim
Pure H-E-DOUBLE-L for me
Oh, eu queria que nós pudéssemos acabar com esse D-I-V-Ó-R-C-I-O
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E

Vejo ele sorrir
Watch him smile
Ele acha que é Natal
He thinks it's christmas
Ou seu quinto aniversário
Or his fifth birthday
E ele acha que C-U-S-T-Ó-D-I-A
And he thinks C-U-S-T-O-D-Y
Tem uma escrita engraçada, ou é brincadeira
Spells fun, or play
Eu soletro todas as palavras dolorosas
I spell out all the hurtin' words
E viro minha cabeça quando falo
And I turn my head when I speak
Porque não consigo me livrar dessa dor
'Cause I can't spell away this hurt
Que está pingando pela minha bochecha
That's dripping down my cheek