Fish Out of Water

Peixe Fora d'Água

Fish Out of Water

Eu Me Sinto Tão Deslocado AquiI Feel So Out of Place Here
Com Essa Alta SociedadeWith This High Society
Essas Pessoas Cheias de SiThese High Fallutin' People
Não Sabem O Que Fazer ComigoDon't Know What to Make of Me
Me Sinto Como um Peixinho em um Mar de GigantesI Feel Like a Minnow in a Sea of Moby Dicks
Um Pequenino em uma Panela GrandeA Small Fry in a Big Pan
Eles São Caviar -- Eu Sou Peixe EmpanadoThey're Caviar -- I'm Fish Sticks
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Eu Sei Que Não PertencoI Know I Don't Belong
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Tudo Que Faço Está ErradoEverything I Do Is Wrong
Meu Estilo de Cabelo, as Roupas Que UsoMy Style of Hair, the Clothes I Wear
A Maneira Como Falo, as Coisas Que ComoThe Way I Speak, the Things I Eat
A Maneira Como Age, Minha Falta de TatoThe Way I Act, My Lack of Tact
Nada Parece Se AjustarNothin' Seems to Fit
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Debruçando por AíFlounderin' Round
Fora do Meu ElementoOut of My Element

Mas Eu Sou Tão Bom Quanto ElesBut I'm Just As Good As They Are
Por Que Me Sinto de Segunda?Why Do I Feel Second Rate
É Como, "desculpa, Charlie,It's Like, "sorry Charlie,
Queremos Apenas Atum de Bom Gosto"We Want Only Tuna With Good Taste"
Acho Que Você Poderia Dizer Que o Wal-MartI Guess You Could Say Wal-mart
Está Bem Longe do GucciIs Quite a Way From Gucci's
Eu Sou Timex, Eles São RolexI'm Timex, They're Rolex
Eu Sou Captain D's, Eles São SushiI'm Captain D's, They're Sushi

Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Estou Cheio Até a BocaI've Had It to the Gills
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Com Esses Frufrus de YuppieWith These Yuppie-guppie Frills
É, Sou um Quadrado em um Buraco RedondoYeah, I'm a Square in a Round Hole
Um Bagre em uma Tigela de Peixinho DouradoA Catfish in a Goldfish Bowl
Um Peixinho Com Muito EstiloA Little Fish With Lots of Soul
Fora do Meu ElementoOut of My Element
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Debruçando por Aí Só Por DiversãoFlounderin' Round Just For the Halibut

Me Salve, Me SalveSave Me, Save Me
S.o.s. AlguémS.o.s. Somebody
Me Salve, Me SalveSave Me, Save Me
Alguém Me ResgateSomebody Rescue Me

Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Alguém Me Jogue DentroSomebody Throw Me In
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Em uma Escala de Um a DezOn a Scale of One to Ten
Sou um Dois, Talvez um TrêsI'm a Two, Perhaps a Three
Comparado aos Grandes Peixes do MarCompared to the Big Fish in the Sea
Estou Lançado na Praia, Então Me Salve, Por FavorI'm Washed Ashore So Save Me Please
Estou em uma Situação HorrívelI'm in An Awful Fix
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Me ResgateRescue Me
E É Melhor Fazer Isso RápidoAnd You Better Do It Quick
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
É Um Choque CulturalIt's Such a Culture Shock
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Meu Estômago Está em NósMy Stomach's Tied in Knots
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water
Peixe Fora d'ÁguaFish Out of Water