Minha Casa Nas Montanhas do Tennessee

My Tennessee Mountain Home

Sentado na varanda numa tarde de verãoSitting on the front porch on a summer afternoon
Numa cadeira de encosto reto, apoiado na paredeIn a straight back chair on two legs, leaned against the wall
Vejo as crianças brincando com besouros de junho amarradosWatch the kids a-playing with June bugs on a string
E correndo atrás das vagalumes quando a sombra da noite caiAnd chase the glowing fireflies when evening shadows fall

Na minha casa nas montanhas do TennesseeIn my Tennessee mountain home
A vida é tão tranquila quanto o suspiro de um bebêLife is as peaceful as a baby's sigh
Na minha casa nas montanhas do TennesseeIn my Tennessee mountain home
Os grilos cantam nos campos próximosCrickets sing in the fields nearby

A trepadeira de madressilva se agarra à cerca ao longo da estradaHoneysuckle vine clings to the fence along the lane
Seu perfume torna o vento de verão tão doceTheir fragrance makes the summer wind so sweet
E em um distante topo de colina, uma águia abre suas asasAnd on a distant hilltop, an eagle spreads its wings
E um pássaro cantor em um poste de cerca entoa uma melodiaAnd a songbird on a fencepost sings a melody

Na minha casa nas montanhas do TennesseeIn my Tennessee mountain home
A vida é tão tranquila quanto o suspiro de um bebêLife is as peaceful as a baby's sigh
Na minha casa nas montanhas do TennesseeIn my Tennessee mountain home
Os grilos cantam nos campos próximosCrickets sing in the field nearby

Voltando pra casa da igreja no domingo com quem você amaWalking home from church on Sunday with the one ya love
Só rindo, conversando, fazendo planos pro futuroJust laughing, talking, making future plans
E quando o pessoal não tá olhando, você pode roubar um beijo ou doisAnd when the folks ain't looking, you might steal a kiss or two
Sentados na rede da varanda, de mãos dadasSitting in the porch swing, holding hands

Na minha casa nas montanhas do TennesseeIn my Tennessee mountain home
A vida é tão tranquila quanto o suspiro de um bebêLife is as peaceful as a baby's sigh
Na minha casa nas montanhas do TennesseeIn my Tennessee mountain home
Os grilos cantam nos campos próximosCrickets sing in the fields nearby