The Carroll County Accident

O Acidente de Carroll County

The Carroll County Accident

Carroll County é visto como meio sem graçaCarroll County's Pointed Out As Kind of Square
A maior coisa que acontece é a feira do municípioThe Biggest Thing That Happens Is the County Fair
E eu acho que é por isso que parecia um grande eventoAnd I Guess That's Why It Seemed Like Such a Big Event
O que todos chamamos de Acidente de Carroll CountyWhat We All Call the Carroll County Accident
O acidente foi na estrada, logo na divisaThe Wreck Was On the Highway Just Inside the Line
Walter Browning perdeu a vida e, por um tempoWalter Browning Lost His Life and For a Time
Parecia que Mary Ellen Jones com certeza ia morrerIt Seemed That Mary Ellen Jones Would Surely Die
Mas ela viveu o suficiente para testemunharBut She Lived Long Enough For Her to Testify

Agora, Walter Browning era um homem casado felizNow Walter Browning Was a Happy Married Man
E ele usava um anel de casamento dourado na mãoAnd He Wore a Golden Wedding Ring Upon His Hand
Mas ele sumiu, ninguém sabia onde foi pararBut It Was Gone Nobody Knew Just Where It Went
Ele o perdeu no Acidente de Carroll CountyHe'd Lost It in the Carroll County Accident

Mary Ellen testemunhou que ele a sinalizouMary Ellen Testified He Flagged Her Down
Disse que estava doente e se ela poderia levá-lo à cidadeSaid He Was Sick and Could She Drive Him Into Town
E ninguém duvidou que o que ela disse era verdadeAnd no One Even Doubted What She Said Was True
Porque ela era bem respeitada no município tambémCause She Was Well Respected in the County Too

Agora eu fui ver o acidente como todos os outrosNow I Went Down to See the Wreck Like All the Rest
Os bancos ensanguentados, o vidro quebrado, a bagunçaThe Bloody Seats, the Broken Glass, the Tangled Mess
Mas eu encontrei algo que ninguém mais tinha vistoBut I Found Something no One Else Had Even Seen
Atrás do painel na máquina amassada da MaryBehind the Dash in Mary's Crumpled Up Machine

Uma caixinha de fósforos cercada por um elásticoA Little Matchbox Circled By a Rubberband
E dentro, o anel da mão de Walter BrowningAnd Inside the Ring From Walter Browning's Hand
E levou um tempo para entender o que isso significavaAnd It Took a While to Figure Out Just What It Meant
A verdade sobre o Acidente de Carroll CountyThe Truth About the Carroll County Accident

Na escuridão da noite, joguei o anel em um poçoBy Dark of Night I Dropped the Ring Into a Well
E fiz um voto sagrado que nunca contariaAnd I Took a Sacred Oath That I Would Never Tell
O segredo do Acidente de Carroll CountyThe Secret of the Carroll County Accident
Porque o município mandou fazer um monumento de mármore pro meu paiCause the County Ordered Dad a Marble Monument

Eu o perdi no Acidente de Carroll CountyI Lost Him in the Carroll County Accident