Bluer Pastures

Pastagens Mais Verdes

Bluer Pastures

Eu estava procurando pastagens mais verdesI was lookin' for greener pastures
Quando deixei meu velho lar em KentuckyWhen I left my old Kentucky home
Estava correndo atrás de sonhos que achava que dominariaI was chasin' after dreams I thought I'd master
Então deixei quem sempre me amouSo I left the one that loved me all along
Pensando só em mim e em fazer melhorThinkin' only of myself and doin' better
Não me importei com a dor que deixei pra trásDidn't care about the grief I left behind
Nem fiz um cartão ou escrevi uma cartaDidn't even make a card or write a letter
Tão certo de que teria sucesso em pouco tempoSo sure I'd be successful in no time
Agora estou indo em direção a pastagens mais azuisNow I'm heading for bluer pastures
E de volta para quem eu magoeiAnd back to the one who's heart I broke
Para o estado do bluegrass, KentuckyTo the bluegrass state of Kentucky
Onde ele espera de braços abertos por mim, eu esperoWhere he waits with open for me I hope

Não é engraçado como você é quando é mais jovem?Ain't it funny how you are when you're younger?
Como o que você tem nunca é bom o suficienteHow what you have is never good enough
Como os anos te encontram vasculhando suas coisasHow the years will find you searchin' through your plunder
Procurando os tesouros que você abandonouLookin' for the treasures you gave up
Bem, as estações vieram, foram emboraWell the seasons came, they went
Os sonhos se despedaçaramThe dreams all shattered
Enquanto a grama continuava com um tom solitário de marromWhile the grass just stayed a lonely shade of brown
Então percebi que tinha perdido tudo que importavaThen I realized I'd lost all that had mattered
Então, deixando de lado o orgulho bobo, estou voltando pra casaSo with foolish pride aside, I'm homeward bound

Agora estou indo em direção a pastagens mais azuisNow I'm heading for bluer pastures
E de volta para quem eu magoeiAnd back to the one who's heart I broke
Para o estado do bluegrass, a velha KentuckyTo the bluegrass state of ole Kentucky
Onde ele espera de braços abertos por mim, eu esperoWhere he waits with open for me I hope
Agora estou indo em direção a pastagens mais azuisNow I'm heading for bluer pastures
Onde o bluegrass balança suavemente ao ventoWhere the bluegrass waves sweetly in the wind
Onde a música bluegrass sempre tocaWhere the bluegrass music's always playin'
Ao som envolvente da bandolim de MonroeTo the haunting sound of Monroe's mandolin
Estou indo em direção a pastagens mais azuisI'm heading for bluer pastures