If You Say I Can

Se Você Disser Que Eu Consigo

If You Say I Can

Quando a minha força não é suficiente para encarar as decepções
When my strength is not enough to face the disapointments
Quando nada parece funcionar como eu planejei
When nothing seems to work out like I planned
Quando eu acho que alcancei o final, apenas pare e me tranquilize
When I think I've reached the end, just stop and reassure me
Porque eu posso fazer isso, se você disser que eu consigo
Cause I can make it, if you say I can

Se você diz que eu consigo, então eu posso encontrar a força para fazer isso
If you say I can, then I can find the strength to do it
Em saber que você acredita tanto em mim
In knowing you believe that much in me
Me diga que eu consigo e me dê a fé no que estou fazendo
Tell me that I can and give me faith in what I'm doing
Eu sou tão forte quanto você me faz
I'm only just as strong as you make me
Mas eu posso fazer isso, se você disser que eu consigo
But I can do it, if you say I can

Quando eu alcancei o ponto de pensar que a vida não vale a pena
When I've reached the point of thinking life's not worth the bother
Quando eu não consigo dar o que a vida exige
When I can't seem to give what life demands
Quando parece impossível torná-lo ainda mais longe
When it seems impossible to make it any farther
Eu posso seguir em frente, se você disser que eu consigo
I can go on, if you say I can

Se você disser que eu consigo, então eu posso encontrar a força para fazer isso
If you say I can, then I can find the strength to do it
Em saber que você acredita tanto em mim
In knowing you believe that much in me
Me diga que eu consigo e me dê a fé no que estou fazendo
Tell me that I can and give me faith in what I'm doing
Eu sou tão forte quanto você me faz
I'm only just as strong as you make me
Mas eu posso fazer isso, se você disser que eu consigo
But I can do it, if you say I can