Big Wind

Grande Vento

Big Wind

Grande vento, grande vento tá vindoBig wind big wind's comin'
Do amanhecer até o anoitecer, a gente trabalhou na poeiraFrom daylight till dusk we've been a workin' in the dust
Colhendo algodão, lado a ladoPickin' cotton workin' side by side
Oh, não consigo esquecer, ainda lembro bem do jeito que meu pai me olhou e chorouOh I can't forget I still remember yet the way my daddy looked at me and cried
Grande vento tá vindo, escuta o zumbido, se apressa agora, não demoraBig wind's a comin' listen to the hummin' hurry up now be quick don't stall
Você sabe que não podemos ser lentos, pega as crianças e se escondeYou know we can't be slow take the kids and get below
Se não nos apressarmos, com certeza vai pegar todos nósIf we don't hurry it'll surely get us all

Corri pelo campo, tão assustado, meus lábios estavam secosI ran across the field so scared my lips was scaled
Pra avisar minha mãe que a tempestade estava a caminhoTo warn my mom to storm was on its way
Agora eu sabia que tinha vencido a corrida quando vi o rosto da minha mãeNow I knew I'd won the race when I'd see my mama's face
E o jeito que ela me olhou e disseAnd the way she looked at me and said
Grande vento tá vindo...Big wind's a comin'...

Oh, mas papai estava no porão e agora o céu estava amareloOh but dad was on the cellar and by now the sky was yellow
O vento soprava, as árvores caíamThe wind was blowin' trees were fallin'
E lá fora eu o ouvi chorando e enquanto ele estava morrendoAnd outside I heard him cryin' and as he lay there dyin'
Parecia que ainda podia ouvir ele dizendoIt seemed I could still hear him sayin'
Grande vento tá vindo...Big wind's a comin'...
Grande vento, grande vento tá vindoBig wind big wind's comin'