Color Me America

Me Pinte, América

Color Me America

Eu sou vermelho, branco e azulI am red and white and blue
Essas são as cores que refletem verdadeiramenteThese are colors that ring true
Tudo o que sou, sinto, amo e façoTo all I am and feel and love and do
Eu me levanto com orgulho e bravuraI stand proud and brave and tall
Quero justiça para todosI want justice for us all
Me pinte, América, vermelho, branco e azulColor me America, red, white and blue

Eu enxergo vermelho quando o mal apareceI see red when evil speaks
Derramando sangue vermelho nas nossas ruasSpilling red blood on our streets
Eu enxergo o azul que vem do luto e da tristeza que isso trazAnd I feel blue from grief and sorrow that it brings
Mas o a branco, a luz do amorBut the white, the light of love
O Espírito do próprio Deus, como uma pombaGod's own Spirit like a dove
Nos faz seguir em frente e nos agracia com um ramo de oliveiraLifts us up and hands to us an olive branch

Oh, doce liberdade, que você permaneçaOh, sweet freedom, may you stay
Na nossa terra e em nossa vidas para sempreIn our land and lives always
E que a paz e a beleza encham os nossos corações outra vezAnd may peace and beauty fill our hearts anew
E que possamos defender um ao outroAnd may we all stand up for you
Que nossos pensamentos e obras sejam verdadeirosMay our thoughts and deeds be true
E que orgulhem suas listras vermelhas, brancas e azuisAnd be worthy of your stripes, red, white and blue

Eu sou vermelho, branco e azulI am red and white and blue
Essas são as cores que refletem verdadeiramenteThese are colors that ring true
Tudo o que sou, sinto, amo e façoTo all I love and feel and see and do
Eu me levanto com orgulho e bravuraOh, I stand proud and brave and tall
Quero justiça para todosI want justice for us all
Me pinte, América, vermelho, branco e azulSo color me America, red, white and blue

Oh, doce América (América, América)Oh, sweet America (America, America)
Deus, derrame, derrame Sua graça sobre nósGod won't you shed, won't you shed your grace on Thee
E faça com o que o bem e a irmandade reineAnd crown Thy good with brotherhood
Por todo o paísFrom sea to shining sea
Oh, me pinte, me pinte, AméricaOh, color me, color me America
Vermelho, branco, azul, me pinte, AméricaRed, white and blue, color me America