If Only

Se Ao Menos

If Only

A palavra "Se", só duas letrinhasThe word "If", just two tiny letters
Dizem tanto pra algo tão pequenoSays so much for something so small
A maior palavrinha que existe;The biggest little word in existence;
Nunca responde, só nos questionaNever answers, just questions us all
Se arrependimentos fossem ouro, eu seria rica como uma rainhaIf regrets were gold, I'd be rich as a queen
Se lágrimas fossem diamantes, como meu rosto brilhariaIf teardrops were diamonds, how my face would gleam
Se eu tivesse te amado melhor, não estaria sozinhaIf I'd loved you better, I wouldn't be lonely
Se ao menos, se ao menos, se ao menosIf only, if only, if only
Mas olhando pra trás agora eu vejo claramenteBut looking back now I see clearly
Com minha visão perfeitaWith my twenty-twenty hindsight
Oh, mas não pense que não paguei caro,Oh, but don't think I haven't paid dearly,
Porque você poderia estar nos meus braços essa noite'Cause you could be in my arms tonight
Se arrependimentos fossem ouro, eu seria rica como uma rainhaIf regrets were gold, I'd be rich as a queen
Se lágrimas fossem diamantes, como meu rosto brilhariaIf teardrops were diamonds, how my face would gleam
Como eu deixei você ir, juro que não entendoHow I let you go, I swear is beyond me
Mas se ao menos; ah, se ao menos; oh, se ao menosBut if only; ah, if only; oh, if only
Eu pudesse recomeçar, se eu pudesse voltarI could start over, if I could go back
Ter o poder de mudar as coisasHave the power to change things
Então eu faria issoThen I would do that
Mas eu ouvi os outros como uma idiota,But I listened to others like a fool,
Oh, vergonha pra mimOh, shame on me
Mas se ao menos você voltasseBut if only you would just come back
Se ao menos, será que eu posso até pedirIf only, dare I even ask
Oh, se ao menosOh, if only