John Daniel

João Daniel

John Daniel

João Daniel chegou à cidade numa tarde de verãoJohn Daniel came to town one summer afternoon
Vestindo roupas de trabalho sujas, então todo mundo presumiuWearin' dirty work clothes so everyone presumed
Que ele era só mais um madeireiro do acampamento pertoHe was just another logger from the loggin' camp nearby
E ele era, mas havia algo diferente nos olhos de João DanielAnd he was, but there was somethin' different in John Daniel's eyes

João Daniel era um jovem, não tinha mais que vinte e quatroJohn Daniel was a young man, not more than twenty-four
E havia um ar nele que não se podia ignorarAnd there was an air about him that one could not ignore
E apesar das mãos calejadas e das roupas sujas, seu rosto era gentilAnd in spite of callused hands & dirty clothes, his face was kind
E eu queria muito saber o que se passava na mente de João DanielAnd I wanted so to know what was in John Daniel's mind

João Daniel, me diga de onde você veio; me diga onde você esteveJohn Daniel, tell me where did you come from; tell me where is it you've been
João Daniel, me diga por que você é diferente de todos esses outros homensJohn Daniel, tell me why are you different from all of these other men
João Daniel, há algo em você que eu não consigo entenderJohn Daniel, there's somethin' about you that I don't quite understand
João Daniel, você tem a resposta para um plano maior?John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?

Eu aluguei um quarto pra ele; ele subiu como todos os outrosI rented him a room; he went upstairs like all the rest
Era sábado e eu imaginei que ele iria à cidadeIt was Saturday and he'd be goin' in to town, I guessed
Mas ele saiu de roupão e sandálias, com uma Bíblia na mão;But he left in a robe and sandals, with a Bible in his hand;
E eu pensei comigo, João Daniel, eu não entendoAnd I thought to myself, John Daniel, I don't understand

Agora eu tinha planejado encontrar alguns amigos meus quando saísse às três,Now I'd planned to meet some friends of mine when I got off at three,
No parque onde costumamos nos reunir pra falar de amor e pazIn the park we often gather to talk of love and peace
Quando cheguei lá, vi que uma multidão tinha se reunido;When I got there I found that a crowd had gathered 'round;
E lá estava João Daniel sentado no chãoAnd there I saw John Daniel a sittin' on the ground

João Daniel, me diga de onde você veio; me diga onde você esteveJohn Daniel, tell me where did you come from; tell me where is it you've been
João Daniel, me diga por que você é diferente de todos esses outros homensJohn Daniel, tell me why are you different from all of these other men
João Daniel, há algo em você que eu não consigo entenderJohn Daniel, there's somethin' about you that I don't quite understand
João Daniel, você tem a resposta para um plano maior?John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?

Então, "Você quer ser livre," ele disse, "Bem, é assim que você pode."So, "You want to be free," he said, "Well, this is how you can."
Enquanto ele lia da Bíblia que segurava na mãoAs he read from the Bible he held in his hand
Estávamos buscando a verdade sem saber onde olhar,We were searchin' for the truth not knowin' where to look,
Sem saber que as respostas estavam todas no livro de João DanielNot knowin' that the answers all were in John Daniel's book

João Daniel nos contou como poderíamos ser livresJohn Daniel told us all how we could be free
João Daniel nos ensinou um jeito melhor pra você e pra mimJohn Daniel taught us all a better way for you and me
Ele veio até nós do nosso jeito pra que pudéssemos verHe came to us in our own way so we'd be sure to see
Ele tinha a luz e a essência do homem da GalileiaHe had the light and essence of the man from Galilee

João Daniel, me diga de onde você veio; me diga onde você esteveJohn Daniel, tell me where did you come from; tell me where is it you've been
João Daniel, me diga por que você é diferente de todos esses outros homensJohn Daniel, tell me why are you different from all of these other men
João Daniel, há algo em você que eu não consigo entenderJohn Daniel, there's something about you that I don't quite understand
João Daniel, você tem a resposta para um plano maior?John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?

João Daniel, João Daniel, João DanielJohn Daniel, John Daniel, John Daniel
João Daniel, você tem a resposta para um plano maior?John Daniel do you hold the answer to a higher plan?
João Daniel chegou à cidade numa tarde de verãoJohn Daniel came to town one summer afternoon
Vestindo roupas de trabalho sujas, então todo mundo presumiuWearin' dirty work clothes so everyone presumed
Que ele era só mais um madeireiro do acampamento pertoHe was just another logger from the loggin' camp nearby
E ele era, mas havia algo diferente nos olhos de João DanielAnd he was, but there was somethin' different in John Daniel's eyes
Ooh, João Daniel, me diga de onde você veioOoh, John Daniel, tell me where did you come from
Me diga onde você esteveTell me where is it you've been
João Daniel, me diga por que você é diferente de todos esses outros homensJohn Daniel, tell me why are you different from all of these other men
João Daniel, há algo em você que eu não consigo entenderJohn Daniel, there's something about you that I don't quite understand
João Daniel, você tem a resposta para um plano maior?John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?