Pleasant As May

Agradável Como Maio

Pleasant As May

O sol do meio do verão brilha, mas os campos tentam em vão parecer alegresThe mid summer sun shines but dim the fields try in vain to look gay
Mas quando eu estava feliz com ele, dezembro era agradável como maioBut when I was happy with him December was pleasant as May
Houve uma época em que ele e eu colhíamos flores para trançar no meu cabeloThere once was a time he and I picked flowers to braid in my hair
E os pássaros cantores entoavam doces canções de amor que eram ternas e justasAnd the songbirds would sing sweet song of love that was tender and fair
Não importava as estações, nosso amor era tão quente quanto o solNo difference the seasons may quit our love was as warm as the sun
E não importava onde caía a neveAnd it mattered not where did the snow
Ou a grama verde beijava os campos onde corríamosOr green grass kissed the fields where we'd run
Agora o sol do meio do verão brilha...Now the mid summer sun shines...
Doces flores, doces pássaros e doce canção agora perderam sua doçura para mimSweet flowers sweet birds and sweet song have now lost their sweetness to me
Para sempre meu querido se foi e para sempre meu coração partido eu sereiFor ever my darling is gone and for ever my heartbroken I'll be
Agora o sol do meio do verão brilha...Now the mid summer sun shines...
O sol do meio do verão brilha, mas fraco mmmThe mid summer sun shines but dim mmm