Blackie, Kentucky

Blackie, Kentucky

Blackie, Kentucky

Na minha cidade natal, Blackie, KentuckyIn my home town of Blackie, Kentucky
Ele passou por aqui em um dia escuro e sombrioHe came passin' through one dark, gloomy day
E eu me considerei sortudaAnd I considered myself as lucky

Quando ele me disse que me levaria emboraWhen he told me he would take me away
E embora ele fosse mais velho, isso não me importavaAnd though he was older, it made me no difference
A promessa de riquezas era tudo que eu conseguia verHis promise of riches was all I could see
Finalmente eu poderia deixar as minas de carvão de KentuckyAt last I could leave the coal mines of Kentucky
E conhecer algo melhor do que a triste pobrezaAnd know something better than sad poverty

Blackie, Kentucky, você sabe que vou sentir sua faltaBlackie, Kentucky, you know that I'll miss you
Mas há outros lugares no mundo que eu gostaria de verBut there are other places in the world I'd like to see
Então eu preciso aproveitar essa chance de ser algo mais do que nadaSo I must take this chance to be somethin' more than nothin'
Mas sempre vou te guardar na memóriaBut I'll always hold you in my memory

Mas eu nunca me adaptei a viver em sociedadeBut I've never adjusted to sociable livin'
Os amigos que ele conhece, são todos estranhos para mimThe friends that he knows, they're all strangers to me
Milhares de milhas de Blackie, KentuckyThousands of miles from Blackie, Kentucky
Em uma mansão com um marido que nunca me amouIn a mansion with a husband that never loved me

Ele não deixa minha família e amigos virem me visitarHe won't let my family and friends come to visit
Porque eles são do interior e pobres, ele tem vergonhaBecause they are country and poor, he's ashamed
Oh, mas eu daria minha vida, Senhor, se eu pudesse apenas vê-losOh, but I'd give my life, Lord, if I could just go see them
Tudo que mudou em mim foi meu nomeAll that's changed about me is my name

Blackie, Kentucky, oh Senhor, como eu sinto sua faltaBlackie, Kentucky, oh Lord, how I miss you
Se eu pudesse voltar para casa, nunca mais te deixariaIf I could come back home, I'd never leave you anymore
Eu gostaria de ver meu pobre, trabalhador, pai minerador de carvãoI'd like to see my poor, hardworking, coal-minin' Daddy
E minha mãe, e as crianças, e os amigos que conheci antesAnd Mama, and the kids, and the friends I knew before

Meu mundo é tão negro quanto o carvão em KentuckyMy world is as black as the coal in Kentucky
Ele não me deixa ir embora - não há como vencerHe won't let me leave him - there's no way to win
Vou tirar minha própria vida, querido Deus, por favor, me perdoeI'll take my own life, dear God, please forgive me
Mas eu preciso voltar para casa em Blackie mais uma vezBut I've got to get back home to Blackie once again

E eu deixei uma nota para ele, de manhã ele vai encontrá-laAn' I've left him a note, in the mornin' he'll find it
É meu último pedido e ele não pode me recusarIt's my last request and he can't refuse me
Eu disse a ele para me enterrar de volta em Blackie, KentuckyI've told him to bury me back in Blackie, Kentucky
Onde minha família e meus amigos podem vir me visitarWhere my family and my friends can come and visit me

Blackie, Kentucky, estou voltando para vocêBlackie, Kentucky I'm comin' home to you
Mas diferente de como você se lembra de mim antesBut different from the way you remember me before
Então prepare um lugar e eu vou me deitar para descansarSo make me a place and I'll lay me down to rest
E vou dormir em seus braços para sempreAnd I'll sleep in your arms forevermore
Vou dormir em seus braços para sempre.I'll sleep in your arms forever more