Forty Miles From Poplar Bluff

Quarenta Milhas de Poplar Bluff

Forty Miles From Poplar Bluff

Nunca tive um par de sapatos que não fossem de segunda mãoI've never had a pair of shoes that weren't all hand-me-downs
E o café da manhã do papai vinha do velho pó que sobrouAnd daddy's morning coffee came from ol' left over ground
Minha mãe não usava joias nem nada comprado em lojaMy mama wore no jewelry or any store bought stuff
E nossa casa ficava numa colina quarenta milhas de Poplar BluffAnd home was on a hillside forty miles from Poplar Bluff
Quarenta milhas lá em Missouri, a vida é bem diferenteForty miles back in Missouri there's a different way of life
Onde um homem pensa no vizinho e não na mulher do vizinhoWhere a man thinks of his neighbor and not his neighbor's wife
A vida é longe de ser chique, às vezes é bem duraLife is far from fancy sometimes mighty rough
Mas a satisfação faz valer a pena, quarenta milhas de Poplar BluffBut contentment makes it worth it forty miles from Poplar Bluff
Nosso único tesouro de família era um rádio todo quebradoOur only family treasure was a beat up radio
Mas ele nos levava a lugares que sabíamos que nunca iríamosBut it took us to the places where we knew we'd never go
Nunca tivemos muito dinheiro, mas sempre tivemos o suficienteWe never had much money but we always had enough
Porque dinheiro nunca importou muito, quarenta milhas de Poplar BluffCause money never mattered much forty miles from Poplar Bluff
Quarenta milhas lá em MissouriForty miles back in Missouri
Bem, quase todo inverno, quando a neve cobria o chãoWell nearly every winter when the snow is on the ground
E as estradas estavam fechadas e não podíamos ir pra cidadeAnd the roads would all be closed and we couldn't get to town
Mas se papai tinha seu tabaco, vovó tinha seu rapéBut if daddy had his tobacco grandma had her snuff
Então os invernos não pareciam tão longos, quarenta milhas de Poplar BluffThen the winters didn't seem so long forty miles from Poplar Bluff
Quarenta milhas lá em MissouriForty miles back in Missouri
Quarenta milhas de Poplar BluffForty miles from Poplar Bluff