Blue Bonnet Breeze

Brisa do capô azul

Blue Bonnet Breeze

A brisa do capô azul traz momentos preciosos à mente
Blue bonnet breezes bring precious moments to mind
A brisa do capô azul desperta memórias de romance e paixão
Blue bonnet breezes stirring up memories of romance and passion
Fazendo um lugar doce no tempo
Making a sweet place in time
Uma menina e um menino com grandes esperanças e alegria
A girl and a boy with high hopes and joy
Fazendo o que quisessem
Doing whatever they pleased
Com um amor em seus olhos sob o céu aberto
With a love in their eyes 'neath the wide, open sky
Fazendo amor na brisa do capô azul
Makin' love in the blue bonnet breeze

A história é antiga, muitas vezes foi contada
The story is old, it's often been told
De um menino rico da cidade e uma menina pobre do campo
Of a rich city boy and poor country girl
Suas famílias se esforçaram para mantê-los separados
Their families tried hard to keep them apart
Mas eles se tornaram o mundo um do outro
But they became each other's world

Ele a pediu em casamento
He asked her to marry
Claro, ela disse sim
Of course, she said yes
Quando ele se ajoelhou lá em seu joelho dobrado
When he knelt there on his bended knee
Eles prometeram para sempre
They promised forever
Não importa o que
No matter whatever
Enquanto eles se beijavam na brisa azul do capô
As they kissed in the blue bonnet breeze

A brisa do capô azul traz momentos preciosos à mente
Blue bonnet breezes bring precious moments to mind
A brisa do capô azul desperta memórias de romance e paixão
Blue bonnet breezes stirring up memories of romance and passion
Fazendo um lugar doce no tempo
Making a sweet place in time
Uma menina e um menino com grandes esperanças e alegria
A girl and a boy with high hopes and joy
Fazendo o que quisessem
Doing whatever they pleased
Com um amor em seus olhos sob o céu aberto
With a love in their eyes 'neath the wide, open sky
Fazendo amor na brisa do capô azul
Makin' love in the blue bonnet breeze

O pai disse não em voz alta e fria
The father said no in voice loud and cold
Oh, qual é o seu futuro e escola?
Oh, what's of your future and school?
Isso não será permitido, sua mãe disse orgulhosa
This won't be allowed, his mother said proud
Nós não vamos deixar você ser tão tolo
We won't let you be such a fool

Eu sou sua Julieta, eu sou seu Romeu
I'm your Juliet, I'm your Romeo
Eles disseram enquanto andavam de mãos dadas
They said as they walked hand-in-hand
Eles sabiam em seus corações, eles não poderiam viver separados
They knew in their hearts, they could not live apart
Então eles começaram a fazer seus planos
So they started making their plans

Então ela alugou um vestido de noiva, ele alugou um smoking
So she rented a bridal gown, he rented a tux
Um buquê de bluebonnets e, em seu novo caminhão chique
A bouquet of bluebonnets and, in his fancy new truck
Eles dirigiram cada vez mais rápido, o mais rápido possível
They drove faster and faster, as fast as could go
até que eles caíram em um campo de bluebonnets abaixo
till they crashed in a field of bluebonnets below
Eles colocaram um marcador dizendo que você descanse em paz
They placed a marker saying may you rest in peace
Agora suas almas voam juntas na brisa azul do capô
Now their souls soar together in the blue bonnet breeze

Hum, hum, hum, hum
Hmm, hmm, mmm, hmm
Trazendo doces lembranças à mente
Bringin' sweet memories to mind
Hum, hum, hum, hum
Hmm, hmm, mmm, hmm
Marcando um doce lugar no tempo
Markin' a sweet place in time
Ooh, oh, oh, oh, mmm, m-mm-m
Ooh, oh, oh, oh, mmm, m-mm-m
Fazendo o que quiserem
Doin' whatever they please
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-m
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-m
Fazendo amor na brisa do capô azul
Makin' love in the blue bonnet breeze
Oh, ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, ooh, ooh, ooh-ooh