Brisa dos Bluebonnets

Blue Bonnet Breeze

As brisas dos bluebonnets trazem momentos preciosos à menteBluebonnet breezes bring precious moments to mind
As brisas dos bluebonnetsBluebonnet breezes
Despertando memórias de romance e paixãoStirring-up memories of romance and passion
Criando um lugar doce no tempoMaking a sweet place in time
Uma garota e um garotoA girl and a boy
Com grandes esperanças e alegriaWith high-hopes and joy
Fazendo o que quer que quisessemDoing whatever they pleased
Com amor nos olhosWith a love in their eyes
Sob o céu amplo e aberto'Neath the wide, open sky
Fazendo amor na brisa dos bluebonnetsMakin'-love in the bluebonnet breeze

A história é antiga, já foi contada várias vezesThe story is old, it's often been told
De um garoto rico da cidade e uma garota pobre do campoOf a rich city boy and poor country girl
As famílias tentaram com todas as forças mantê-los separadosTheir families tried hard to keep them apart
Mas eles se tornaram o mundo um do outroBut they became each other's world

Ele pediu ela em casamentoHe asked her to marry
Claro, ela disse simOf course, she said yes
Quando ele se ajoelhou ali, de joelhosWhen he knelt there on his bended knee
Prometeram para sempreThey promised forever
Não importa o que aconteçaNo matter, whatever
Enquanto se beijavam na brisa dos bluebonnetsAs they kissed in the bluebonnet breeze

As brisas dos bluebonnets trazem momentos preciosos à menteBluebonnet breezes bring precious moments to mind
As brisas dos bluebonnetsBluebonnet breezes
Despertando memórias de romance e paixãoStirring-up memories of romance and passion
Criando um lugar doce no tempoMaking a sweet place in time
Uma garota e um garoto, com grandes esperanças e alegriaA girl and a boy, with high-hopes and joy
Fazendo o que quisessem, com amor nos olhosDoing whatever they pleased, with a love in their eyes
Sob o céu amplo e aberto'Neath the wide, open sky
Fazendo amor na brisa dos bluebonnetsMakin'-love in the bluebonnet breeze

O pai disse não, com voz alta e friaThe father said, no , in voice loud and cold
Oh, e o que será do seu futuro e da escola?Oh, what's of your future and school?
Isso não será permitido, disse a mãe orgulhosaThis won't be allowed, his mother said proud
Não vamos deixar você ser tão toloWe won't let you be such a fool

Eu sou sua Julieta, eu sou seu Romeu, disseramI'm your Juliet, I'm your Romeo, they said
Enquanto caminhavam de mãos dadasAs they walked hand-in-hand
Sabiam em seus corações que não podiam viver separadosThey knew in their hearts, they could not live apart
Então começaram a fazer seus planosSo they started making their plans

Ela alugou um vestido de noiva, ele alugou um ternoSo she rented a bridal gown, he rented a tux
Um buquê de bluebonnetsA bouquet of bluebonnets
E em sua nova caminhonete chique, eles dirigiram cada vez mais rápidoAnd in his fancy new truck, they drove faster and faster
O mais rápido que ele podia irAs fast as he could go
Até que colidiram em um campo de bluebonnets abaixoTill they crashed in a field of bluebonnets below
Colocaram uma placa dizendo: Que descansem em pazThey placed a marker saying: May you rest in peace
Agora suas almas voam juntas na brisa dos bluebonnetsNow their souls soar together in the bluebonnet breeze

Hm, hm, mm, hmHm, hm, mm, hm
Trazendo doces memórias à menteBringin' sweet memories to mind
Hmm, hmm, mmm, hmmHmm, hmm, mmm, hmm
Marcando um lugar doce no tempoMarkin' a sweet place in time
Ooh, oh, oh, oh, mmm, m-mm-mOoh, oh, oh, oh, mmm, m-mm-m
Fazendo o que quiseremDoin' whatever they please
Mm-mm-mm, mm-mm-mmMm-mm-mm, mm-mm-mm
Fazendo amor na brisa dos bluebonnetsMakin' love in the blue bonnet breeze
Oh, ooh, ooh, ooh-oohOh, ooh, ooh, ooh-ooh