Dark Night, Bright Future

Noite escura, futuro brilhante

Dark Night, Bright Future

Noite escura, futuro brilhante
Dark night, bright future
Como a fênix das cinzas, eu ressurgirei
Like the phoenix from the ashes, I shall rise again
Noite escura, futuro brilhante
Dark night, bright future
Eu fui ferido e quebrado, mas estou me recuperando
I've been hurt and broke, but I am on the mend
Tenho tanto à minha frente
Got so much ahead of me
O passado vai me libertar
The past is gonna set me free
Aprenda com isso e apenas acredite
Learn from it and just believe
Que eu possa tocar o céu
That I can touch the sky

Todo mundo conhece a felicidade
Everyone knows happiness
Todo mundo sofre
Everybody grieves
Todos nós choramos, todos nós sorrimos
We all cry, we all smile
Todo mundo sangra
Everybody bleeds
Todo mundo tem um passado, coisas que eles querem esconder
Everybody has a past, things they wanna hide
Há dar, receber, amor, ódio em cada vida
There's give, take, love, hate in each and еvery life

Noite escura, futuro brilhante
Dark night, bright future
Como a fênix das cinzas, eu ressurgirei
Likе the phoenix from the ashes, I shall rise again
Noite escura, futuro brilhante
Dark night, bright future
Eu fui ferido e quebrado, mas estou me recuperando
I've been hurt and broke, but I am on the mend
Tenho tanto à minha frente
Got so much ahead of me
O que está no passado, eu vou deixar pra lá
What's in the past, I'll leave it be
Corra disso e apenas acredite
Run from it and just believe
Que eu possa tocar o céu
That I can touch the sky

O perdão é uma varinha mágica, faz as coisas desaparecerem
Forgiveness is a magic wand, makes things disappear
A bondade apaga o arrependimento; a esperança pode vencer o medo
Kindness wipes away regret; hope can conquer fear
Ternura, um bálsamo calmante, curando feridas e cicatrizes
Tenderness, a soothing balm, healing wounds and scars
O amor diz que podemos começar de novo de onde estamos
Love says we can start anew right from where we are

Noite escura, futuro brilhante
Dark night, bright future
Estou a caminho, vou começar hoje, vou ficar bem
I'm on my way, I'll start today, I'm gonna be alright
Noite escura, futuro brilhante
Dark night, bright future
É mais escuro pouco antes da luz
It's darkest just before the light
E embora tenha sido uma longa e escura noite, céu azul do outro lado
And though it's been a long, dark night, blue sky on the other side

Noite escura, futuro brilhante
Dark night, bright future
Como a fênix das cinzas, eu ressurgirei
Like the phoenix from the ashes, I shall rise again
Noite escura, futuro brilhante, eu fui ferido e quebrado
Dark night, bright future, I've been hurt and broken
Mas eu estou me recuperando
But I am on the mend