I Hate Myself For Loving You (feat. Joan Jett and the Blackhearts)

Eu Me Odeio Por Amar Você (part. Joan Jett And The Blackhearts)

I Hate Myself For Loving You (feat. Joan Jett and the Blackhearts)

Ei, Joan
Hey Joan
Você não odeia quando ama tanto alguém
Don't you just hate it when you love somebody so much
Que você deixa essa pessoa te tratar do jeito que ela quiser?
You just let 'em treat you anyway they want to?

Claro que sim, Dolly
Sure do, Dolly
Faz eu me odiar
Makes me hate myself
Sim, e eu odeio quando me odeio
Yeah, and I hate it when I hate myself

Bem, você escreveu uma música sobre isso
Well, you wrote a song about it
Pega sua guitarra e me deixa cantar junto com você
Grab your guitar, and let me sing along with you
Vamos, menina
Let's go, girl

Meia-noite, ficando tenso, onde você está?
Midnight, gettin' uptight, where are you?
Você disse que me encontraria, agora são quinze para as duas
You said you'd meet me, now it's quarter to two
Eu sei que eu tô de ressaca, mas ainda estou querendo você
I know I'm hangin', but I'm still wantin' you

Ei Jack, é um fato que eles estão conversando na cidade
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
Eu viro as costas e você está brincando por aí
I turn my back, and you're messin' around
Eu não estou com ciúmes, não gosto de parecer um palhaça
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown

Eu penso em você todas as noites e dias
I think of you every night and day
Você pegou meu coração e tirou meu orgulho
You took my heart, and you took my pride away

Eu me odeio por amar você (eu me odeio)
I hate myself for loving you (I hate myself)
Não consigo me libertar das coisas que você faz
Can't break free from the the things that you do
Eu quero caminhar, mas corro de volta para você
I wanna walk, but I run back to you
É por isso que eu me odeio por amar você
That's why I hate myself for loving you

Luz do dia, passei a noite sem você
Daylight, spent the night without you
Mas eu estive sonhando com o amor que você faz
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
Cansei de ficar com raiva do inferno que você me fez passar
I'm over being angry 'bout the hell you put me through

Ei cara, aposto que você não pode me tratar bem
Hey man, bet you can't treat me right
Você só não sabe o que tava perdendo ontem à noite
You just don't know what you was missin' last night
Eu quero ver você implorando, diga: Esqueça só por despeito
I wanna see you beggin', say, "Forget it" just for spite

Eu penso em você todas as noites e dias
I think of you every night and day
Você pegou meu coração e tirou meu orgulho
You took my heart, and you took my pride away

Eu me odeio por te amar
I hate myself for loving you
Não consigo me libertar das coisas que você faz
Can't break free from the the things that you do
Eu quero caminhar, mas corro de volta para você
I wanna walk, but I run back to you
É por isso que eu me odeio por amar você
That's why I hate myself for loving you

Eu me odeio
I hate myself
Por amar você
For loving you

Eu penso em você todas as noites e dias
I think of you every night and day
Você pegou meu coração e tirou meu orgulho
You took my heart, and you took my pride away

Eu me odeio por te amar
I hate myself for loving you
Não consigo me libertar das coisas que você faz
Can't break free from the things that you do
Eu quero caminhar, mas corro de volta para você
I wanna walk, but I run back to you
Eu me odeio por te amar
I hate myself for loving you

Eu me odeio por te amar
I hate myself for loving you
Não consigo me libertar das coisas que você faz
Can't break free from the the things that you do
Eu quero caminhar, mas corro de volta para você
I wanna walk, but I run back to you
É por isso que eu me odeio por amar você
That's why I hate myself for loving you

Eu me odeio
I hate myself
Por que não posso me soltar de você?
Why can't I turn you loose?
Por amar você
For loving you
Eu me odeio
I hate myself
Eu continuo correndo de volta para você
I keep runnin' back to you
Por amar você
For loving you

Eu me odeio
I hate myself
Por que continuo aguentando?
Why do I keep holdin' on?
Por amar você
For loving you
Eu me odeio
I hate myself
Eu me odeio, eu me odeio
I hate myself, I hate myself
Eu me odeio
I hate myself
Por amar você
For loving you