The Master's Hand

Mão do Mestre

The Master's Hand

Escritor Myra Brooks Welch
Writer Myra Brooks Welch

"Twas golpeado e com medo, eo leiloeiro
"Twas battered and scared, and the auctioneer
Pensei que dificilmente vale o seu tempo
Thought it scarcely worth his while
Para perder muito tempo no velho violino,
To waste much time on the old violin,
Mas ele segurou-a com um sorriso.
But he held it up with a smile.
"O que eu sou convidado, boa gente", gritou ele,
"What am I bidden, good folks," he cried,
"Quem vai iniciar a licitação para mim?
"Who'll start bidding for me?
Um dólar, um dólar - agora que "vai marcar o segundo _
A dollar, a dollar - now who"ll make it two _
Dois dólares, e que "vai fazer isso três?
Two dollars, and who"ll make it three?
"Três dólares uma vez, três dólares duas vezes,
"Three dollars once, three dollars twice,
Indo para três "... mas não!
Going for three". . . but no!
Do quarto até onde um homem de cabelos grisalhos
From the room far back a gray-haired man
Veio para a frente e pegou o arco;
Came forward and picked up the bow;
Em seguida, limpar o pó do velho violino,
Then wiping the dust from the old violin,
E reforçar as cordas,
And tightening up the strings,
Ele tocou uma melodia pura e doce,
He played a melody,pure and sweet,
Tão doce como um anjo canta.
As sweet as an angel sings.
A música cessou eo leiloeiro
The music ceased and the auctioneer
Com uma voz calma e baixa,
With a voice that was quiet and low,
Disse: "O que eu sou convidado pelo velho violino?"
Said: "What am I bidden for the old violin?"
E ele ergueu-a com o arco;
And he held it up with the bow;
"Mil dólares - e que vai torná-lo dois?
"A thousand dollars - and who'll make it two?
Dois mil - e que dá três?
Two thousand - and who'll make it three?
Três mil uma vez, três mil vezes
Three thousand once, three thousand twice
E ir - e ido ", disse ele.
And going - and gone," said he.
As pessoas aplaudiram, mas alguns deles gritou:
The people cheered, but some of them cried,
"Nós não entendo muito bem -
"We do not quite understand -
? O que mudou o seu valor "O homem respondeu:
What changed its worth?" The man replied:
"O toque da mão mestres."
"The touch of the masters hand."
E muitos um homem com a vida fora de sintonia,
And many a man with life out of tune,
E espancado e rasgado com o pecado,
And battered and torn with sin,
É leiloado barato para uma multidão irrefletida.
Is auctioned cheap to a thoughtless crowd.
Muito parecido com o velho violino.
Much like the old violin.
Um "prato de lentilhas", um copo de vinho,
A "mess of pottage," a glass of wine,
Um jogo e ele viaja em,
A game and he travels on,
Ele vai uma vez, e vai duas vezes -
He's going once, and going twice -
Ele vai - e quase desapareceu!
He's going - and almost gone!
Mas o Mestre vem, ea multidão tola,
But the MASTER comes, and the foolish crowd,
Nunca consigo entender,
Never can quite understand,
O valor de uma alma, ea mudança que está feito
The worth of a soul, and the change that's wrought
Pelo toque da mão do Mestre.
By the touch of the MASTER'S hand.