You Can't Make Old Friends

Você não pode fazer Old Friends

You Can't Make Old Friends

O que vou fazer quando você se foi?
What will I do when you are gone?
Quem vai me dizer a verdade?
Who's gonna tell me the truth?
Quem vai terminar as histórias que começam,
Who's gonna finish the stories I start,
A maneira como você sempre faz?
The way you always do?

Quando alguém bate à porta,
When somebody knocks at the door,
Alguém novo caminha dentro
Someone new walks in.
Eu vou sorrir e apertar suas mãos,
I will smile and shake their hands,
Mas você não pode fazer velhos amigos.
But you can't make old friends.

Você não pode fazer velhos amigos
You can't make old friends
Não pode fazer velhos amigos
Can't make old friends
Era você e eu, desde há muito tempo.
It was you and me, since way back when.
Mas você não pode fazer velhos amigos.
But you can't make old friends.

Como é que eu vou cantar quando você se foi?
How will I sing when you are gone?
Porque ele não vai parecer o mesmo.
Cause it wont sound the same.
Quem vai juntar-se as partes de harmonia,
Who will join in on those harmony parts,
Quando eu chamar seu nome?
When I call your name?

Você não pode fazer velhos amigos
You can't make old friends
Não pode fazer velhos amigos
Can't make old friends
Era você e eu, desde há muito tempo.
It was you and me, since way back when.
Mas você não pode fazer velhos amigos.
But you can't make old friends.

Quando São Pedro abre o portão,
When saint peter opens the gate,
E você vem andando dentro
And you come walking in.
Eu vou estar lá só esperando por você.
I will be there just waiting for you.
Porque você não pode fazer velhos amigos
Cause you can't make old friends
Porque você não pode fazer velhos amigos.
Cause you can't make old friends.

Quando estou no palco sozinho
When I am out on the stage all alone
E eu ouço a música começar.
And I hear the music begin.
Nós todos sabemos que o show tem que continuar.
We all know the show must go on.
Mas você não pode fazer velhos amigos.
But you can't make old friends.

Você não pode fazer velhos amigos.
You can't make old friends.
Não pode fazer velhos amigos
Can't make old friends
E eu e você, vai ser jovem novamente.
And you and me, will be young again.
Você não pode fazer velhos amigos.
You can't make old friends.

Você e eu, estaremos juntos novamente.
You and me, will be together again.
Pois ambos sabemos que, ainda estaremos velhos amigos.
Cause we both know, we will still be old friends.

Você não pode fazer velhos amigos
You can't make old friends
Não do jeito que sempre fomos.
Not the way we have always been.