Il Fait Si Bon

Está Tão Bom

Il Fait Si Bon

está tão bom lá forail fait si bon dehors
está bom simil fait bon si
se a gente se abraçasse mais fortel'on se serrait plus fort
quando a chuva cai como um rio de salquand tombe la pluie comme une rivière de sel
você flui sem fimtu coules sans fin
eu queria ser aquelaje voudrais être celle
a quem você estende a mãoà qui tu tends la main
você estaria aconchegado sob minha asatu serais blotti sous mon aile
calmo e serenocalme et serein
você estaria lá aconchegado sob minha asatu serais là blotti sous mon aile
mais seguro que sãoplus sauf que sain

é vocêc'est toi
que eu amoque j'aime
de vocêde toi
eu sangroje saigne

e eu provei ontem a água e a chuvaet j'ai goûté hier l'eau et la pluie
geladas como no invernoglacées comme en hiver
eu me permitije me suis permis
uma a uma eu coloquei as calhasune à une j'ai posé les gouttières
sob seus olhos cinzassous tes yeux gris

é você que eu amoc'est toi que j'aime
de você eu sangrode toi je saigne
eu sangro, eu sangroje saigne, je saigne
mas é você que eu amomais c'est toi que j'aime
está tão bom lá forail fait si bon dehors
está bom simil fait bon si
se a gente se abraçasse mais fortel'on se serrait plus fort
que a chuva caiaque tombe la pluie

é você que eu amoc'est toi que j'aime
de você eu sangrode toi je saigne
eu sangroje saigne
mas é você que eu amomais c'est toi que j'aime