Corps Salin

Corpo Salgado

Corps Salin

Eu ando e vou dormirJe marche et je m'endors
Sentada perto do seu corpoAssise près de ton corps
Meus laços se romperamMes liens se sont rompus
Minha vida se perdeuMa vie à corps perdu
O silêncio é divinoLe silence est divin
Quando ele finalmente voltaLorsqu'il revient enfin
Minha linha se quebrouMa ligne s'était brisée
Eu me abraceiJe me suis enlacée

Se às vezes eu acordoSi parfois je m'éveille
Eu vou e soletra seu nomeJe pars et je t'épelle
Seu sentido é tão repentinoTon sens est si soudain
Eu sou um corpo salgadoJe suis un corps salin
Minhas veias estão prontas pra beberMes veines sont prêtes à boire
Suas palavras sem nunca acreditarTes mots sans jamais y croire
Minha pele fica geladaMa peau devient glacée
Eu me abraceiJe me suis enlacée

Sob o céu tão azulSous le ciel si bleu
A vida fica mansaLa vie devient docile
Eu ando numa corda, frágilJe marche sur un fil, fragile
Meus amores desfiadosMes amours effilées
A cabeça imaculadaLa tête immaculée
Eu volto pra mimJe reviens en moi

Perdoe o céu que dormePardonne au ciel qui dort
Rejeite ao céu um destinoRejette au ciel un sort
Endireite um pouco os dedosRedresse un peu les doigts
Percorra os dias e a mimParcours les jours et moi
O silêncio é divinoLe silence est divin
Quando ele finalmente voltaLorsqu'il revient enfin
Minha linha se quebrouMa ligne s'était brisée
Eu me abraceiJe me suis enlacée