Fin D'epoque

Fim de Uma Era

Fin D'epoque

Eu procuro um sinalJe cherche un signe
Estou esperando a rua se agitarJ'attends que le rue s'anime
Mas nada se move lá foraMais rien ne bouge au dehors

Eu fico surdaJe reste sourde
Para os cantos que nos matamAux chants qui nous assassinent
Para os barulhos de fim de eraAux bruits de fin d'époque

Eu sei que um diaJe sais qu'un jour
Eu sei que um dia, mas não tem pressaJe sais qu'un jour mais rien ne presse
Nós faremos o restoNous ferons le reste

Eu procuro uma pistaJe cherche une trace
Uma sombra, uma nova alma para seguirUne ombre, une nouvelle âme à suivre

Eu preciso acreditar de novoJ'ai besoin de croire encore

Eu vi a multidãoJ'ai vu la foule
Andar frequentemente pelas cidadesMarcher souvent sur les villes
E jurar a respostaEt jurer la riposte

Ah, eu espero as revoluçõesAh j'attends les révolutions
Eu espero que a gente se enveneneJ'attends que l'on s'envenime
Eu espero as evoluçõesMoi j'attends les évolutions
A rua precisa se agitarIl faut que la rue s'anime

Eu sei que um dia...je sais qu'un jour...

Eu vi o sinalJ'ai vu le signe
E eu vi que lá embaixo tudo se agitaEt j'ai vu qu'en bas tout s'anime
Nada é igual lá foraRien n'est pareil au dehors

Eu sinto um soproJe sens un souffle
Como um vento novo que nos reanimaComme un vent nouveau qui nous ranime
É o fim de uma eraC'est la fin d'une époque

Eu sei que um dia...je sais qu'un jour...