Si Je M'en Tire

Se Eu Conseguir

Si Je M'en Tire

É assimC'est comme ça
Eu gosto dos limites que a gente quebraJ'aime les seuils qu'on abîme
Das tempestades que a gente se destinaLes orages que l'on se destine
E das flores que a gente se mandaEt les fleurs que l'on s'envoie
Mas eu não me atrevo a contar os golpesMais je n'ose compter les coups
A ilusão está diante de nósL'illusion est devant nous
É aterrorizante como deve serC'est terrifiant comme il se doit
É o mar onde você me afogaC'est la mer où tu me noies

Se eu conseguirSi je m'en tire
Como eu respiroComme je respire
É que o ar me faltouC'est que le souffle m'a manqué
Como o sono ao seu ladoComme le sommeil à tes côtés

É assimC'est comme ça
É desde que a gente se amaC'est depuis que l'on s'aime
Que o vento às vezes se cansaQue le vent s'épuise parfois
Uma clareada que a gente vêUne éclaircie que l'on voit
Lá longe as estradas estão mais calmasAu loin les routes sont plus tranquilles
E o sol paradoEt le soleil immobile
Vamos passar a vida láAllons nous y passer la vie
Vamos passar o invernoAllons nous passer l'hiver

Se eu conseguirSi je m'en tire
Como eu respiroComme je respire
É que o ar me faltouC'est que le souffle m'a manqué
Como o sono ao seu ladoComme le sommeil à tes côtés

E se eu conseguirEt si je m'en tire
E se eu me atrever a dizerEt si j'ose dire
O ar é o mesmo toda vezL'air et le même à chaque fois
Você me faz falta como eu respiroTu me manques comme je respire
É assim...C'est comme ça ...

E se eu conseguirEt si je m'en tire
E se eu me atrever a dizerEt si j'ose dire
O ar é o mesmo toda vezL'air est le même à chaque fois
Você me faz falta como eu respiroTu me manques comme je respire