Si Nous Deposions Les Armes

Se Nós Deixássemos as Armas

Si Nous Deposions Les Armes

Mais um novo começoEncore un nouveau départ
Nova tentativaNouvelle tentative
Para ajoelharPour poser un genou
Matar a lembrançaTuer le souvenir

Eu continuei a acreditarJ'ai continué à y croire
Recusar o piorRefuser le pire
Acreditar que tudo paraA croire que tout s'arrête
Que basta se dizerQu'il suffit de se dire

Se nós deixássemos as armasSi nous déposions les armes
Só uma palavra sua e eu me inflamoJuste un mot de vous et je m'enflamme
Se nós fôssemos tão longe, eu creioSi nous allions aussi loin, je crois
Que só uma palavra sua e eu me percoQue juste un mot de vous et je m'égare

Onde se aprende a mentirOù apprend-on à mentir
Com tanta graçaAvec tant de grâce
Qual corrente te trazQuel courant vous ramène
Sempre de volta à superfícieToujours vers la surface

Eu sei que a guerraJe sais la guerre
Não resolve nossos problemasN'arrange pas nos affaires
Mas eu ainda quero com vocêMais j'ai encore envie avec vous
Tantas outras coisas a fazertant d'autres choses à faire

Se nós deixássemos as armasSi nous déposions les armes
Só uma palavra sua e eu me inflamoJuste un mot de vous et je m'enflamme
Se nós fôssemos tão longe, eu creioSi nous allions aussi loin, je crois
Que só uma palavra sua e eu me percoQue juste un mot de vous et je m'égare

Se nós deixássemos as armas, finalmenteSi nous déposions les armes, enfin
Só uma palavra sua e eu me inflamoJuste un mot de vous et je m'enflamme
Se nós fôssemos tão longe, eu creioSi nous allions aussi loin, je crois
Que só uma palavra sua e eu vou embora...Que juste un mot de vous et je repars...

Uma palavra sua e eu vouUn mot de vous et je pars
Eu ainda tento e eu vou embora...J'essaie encore et je pars...