Las Muertas de Juárez

The Dead Juarez

Las Muertas de Juárez

Com um sonho que encontra-se pertoCon un sueño bien pegado
o esqueletoAl esqueleto
Maria esquerda, joana, Lupe Dona e um pouco maisSalieron maria, juana, doña lupe y unas cuantas más
Eles caminharam horas no desertoCaminaron horas en el desierto
Eles mantiveram AmbresAguantaron ambres
Sofrimento e discriminação puraSufrimiento y pura discriminación

Eles deixaram uma pequena cidadeSalieron de un pequeño pueblo
Perto da cidade de nobreCercano a ciudad hidalgo
Em busca dos condenadosEn busca de el maldito
"Sonho americano""Sueño americano"

Para a morte fosse para encontrarPues la muerte fueron a encontrar
Mas a justiça pode importá-loPero a la justicia que le puede importar
Se a sua sorte vai sempre ser arquivadosSi archivada su suerte siempre estara
Nós só ver como muitos morrem maisSolamente vemos como mueren muchas más
E você atravessar uma esperera esquecidoY una cruz olvidada que te esperera

As pistas deixadasLas dejaron tiradas
Na borda do desertoA la orilla del desierto
Quantas vezes tem que gastarCuantas veces tiene que pasar
Antes de tocar em vocêAntes de que te toque a ti

É só você ruasSolamente queda que te calles
Como bil covardeComo un bil cobarde
E você aguantes essa triste realidadeY te aguantes esta triste realidad
Ninguém se preocupa com nada dissoA nadie le importa nada de esto
Nem justiça nem o governoNi a la justicia ni al gobierno
E simepre arquivado seu destino seráY archivada su suerte simepre estará

É só você ruasSolamente queda que te calles
Como bil covardeComo un bil cobarde
E você aguantes essa triste realidadeY te aguantes esta triste realidad
Nós só ver como muitos morrem maisSolamente vemos como mueren muchas mas
E uma cruz Esqueça você esperarY una cruz olvidad que te esperará

As pistas deixadasLas dejaron tiradas
Na borda do desertoA la orilla del desierto
Quantas vezes tem que gastarCuantas veces tiene que pasar
Antes de tocar em vocêAntes de que te toque a ti
(X2)(X2)

Quando? É por esta amasacreCuando? Se para esta amasacre
Que a cada diaQue todos los dias
Parece mortosAparece una muerta
A quem? decide esquecerA quién? Decide olvidarlas
Frias depois de uma listaFrias despues en una lista
Apenas arquivá-lasSolamente archivarlas
Como? É que ninguém veioComo? Es que nadie ha salido
Como alegado envolvidosComo presunto implicado
E onde está o governo?Y el gobierno donde está?
Lembre-se assassino está matandoRecuerda asesino es el que mata
Como o esquecidoComo el que las olvida
Tornando-se punheteiro em uma cadeiraHaciendose pendejo en una silla

As pistas deixadasLas dejaron tiradas
Na borda do desertoA la orilla del desierto
Quantas vezes tem que gastarCuantas veces tiene que pasar
Antes de tocar em vocêAntes de que te toque a ti
(X2)(X2)